游罗浮

明 · 霍与瑕

译文

重游罗浮山,一览遍诸天。

再次游览罗浮山,一览无余地遍观诸天。

诸天入我怀,登陟忘间关。

诸天仿佛纳入我的胸怀,攀登跋涉忘记了路途的艰险。

指点赖至人,相道取其便。

指点路径依靠至德之人,选择道路取其便捷。

石径藤萝合,芒鞋步履穿。

石径上藤萝密合,穿着草鞋穿行其间。

心勤不知倦,忽通大有门。

心志勤勉不知疲倦,忽然通达了大有之门。

飘然飞云顶,宇宙成小观。

飘然登上飞云顶,宇宙成为小小的景观。

赏析

题解
此诗写游罗浮山的经历,从重游写到登飞云顶的壮观。全诗从一览遍诸天写到登陟忘间关,从石径藤萝写到忽通大有门,末以飘然飞云顶、宇宙成小观写登高之慨。

逐句解读
「重游罗浮山,一览遍诸天」——重游罗浮山,一览遍及诸天。

「诸天入我怀,登陟忘间关」——诸天入我怀抱,登陟忘记了间关。

「指点赖至人,相道取其便」——指点有赖至人,相道取其方便。

「石径藤萝合,芒鞋步履穿」——石径藤萝交合,芒鞋步履穿透。

「心勤不知倦,忽通大有门」——心勤不知疲倦,忽然通了大有之门。

「飘然飞云顶,宇宙成小观」——飘然登上飞云顶,宇宙成了小观。

艺术手法
「诸天入我怀」以入怀写胸怀——诸天皆入我怀,是最壮阔的胸襟。

「宇宙成小观」以小观写高——飞云顶上宇宙小如微尘,是登高望远的极致。

总体评价
此诗写游山格调壮阔。

「飘然飞云顶,宇宙成小观」以小观写大——宇宙虽大而在飞云顶上如小观,是登高壮阔的最高境界。

相关诗词