用铁峰韵赠明谷方子北归 其一

明 · 霍与瑕

译文

恣游忆昨夕

畅游之际回忆昨夜

风高山月皎

山风劲吹月光明洁

人影落茶溪

人影倒映在茶溪之中

涛声挂松峤

松涛之声回荡在山岭间

凄清溢杪秋

凄清之气弥漫在深秋

朗净凝平晓

朗净之景凝结在清晨

良谈属光霁

美好交谈如雨后初晴

玄思彻微妙

玄妙思虑通达精微之处

春阳入素弦

春日暖阳融入素朴的琴弦

秋堂共澄眺

秋日堂上共同澄心远眺

三益幸已亲

有幸已经亲近了三种益友

六根行当了

六根之欲行将了断

赏析

题解
此诗为用铁峰韵赠明谷方子北归第一首,写昨夕恣游、良谈玄思的深契。全诗从风高山月皦写到涛声挂松峤,从凄清杪秋写到玄思微妙,末以三益幸已亲、六根行当诗作结。

逐句解读
「恣游忆昨夕,风高山月风高山月皎」——恣游回忆昨夕,风高山月皎洁。

「人影落茶溪,涛声挂松峤」——人影落在茶溪,涛声挂在松峤。

「凄清溢杪秋,朗净凝平晓」——凄清溢满杪秋,朗净凝于平晓。

「良谈属光霁,玄思彻微妙」——良谈属于光霁,玄思彻于微妙。

「春阳入素弦,秋堂共澄眺」——春阳入于素弦,秋堂共澄眺。

「三益幸已亲,六根行当了」——三益幸已亲近,六根行当了断。

艺术手法
「人影落茶溪,涛声挂松峤」以落与挂写影与声——影落溪中是视觉,声挂松峤是听觉,视听通感最具诗意。

「春阳入素弦」以春阳入弦写琴声——琴声如春阳般温暖。

总体评价
此诗写交游格调清雅。

「三益幸已亲,六根行当了」以佛家语写人生选择——三益是交友之幸,六根了断是出世之志。

相关诗词