一杯亭春望 其一

明 · 霍与瑕

译文

上上一杯亭,春风何浩浩。今朝柳叶新,昨日梅花缟。

登上一杯亭,春风何等浩荡。今朝柳叶初新,昨日梅花如缟素。

匆匆岁月徂,人生容易老。游子惜春辉,王孙怨芳草。

匆匆岁月逝去,人生容易衰老。游子珍惜春光,王孙怨叹芳草。

芳草年年绿,红颜不再好。一杯复一杯,聊以宽怀抱。

芳草年年返绿,红颜却不再美好。一杯又一杯,姑且用来宽慰心怀。

赏析

题解
此诗为一杯亭春望第一首,写春日登亭的感伤。全诗从春风浩浩写到柳叶新梅花缟,从岁月徂容易老写到芳草年年绿,末以一杯复一杯宽怀抱作结。

逐句解读
「上上一杯亭,春风何浩浩」——登上上一杯亭,春风何等浩浩。

「今朝柳叶新,昨日梅花缟」——今朝柳叶新绿,昨日梅花已缟白。

「匆匆岁月徂,人生容易老」——匆匆岁月逝去,人生容易衰老。

「游子惜春辉,王孙怨芳草」——游子珍惜春辉,王孙怨恨芳草。

「芳草年年绿,红颜不再好」——芳草年年返绿,红颜不再美好。

「一杯复一杯,聊以宽怀抱」——一杯复一杯,聊以宽慰怀抱。

艺术手法
「芳草年年绿,红颜不再好」以芳草年年绿反衬红颜不再——草木可复而人生不可复,是最沉痛的对比。

「一杯复一杯」以复沓写饮酒——一杯不够再来一杯,是借酒浇愁的无奈。

总体评价
此诗春望格调感伤。

「芳草年年绿,红颜不再好」以绿与不再写时光——草能重绿而人不能重少,是春日最深的感慨。

相关诗词