一杯亭春望 其四

明 · 霍与瑕

译文

上上一杯亭,心事翻增恶。

登上一杯亭,心中的忧愁反而更加深重。

望春春可怜,怀人人渺漠。

望着春天春天令人怜惜,怀念的人却渺茫难寻。

涉水采江花,缄书无雁托。

跋涉江水采摘江边花,写好书信却无大雁可以托付。

相思忽以老,岂谓恩情薄。

相思之间忽然已老去,难道是因为恩情淡薄了吗。

兰芷挹潇湘,欲言故羞怍。

采撷兰草白芷于潇湘之畔,想要倾诉却又羞于开口。

一杯复一杯,绿江深绕郭。

一杯又一杯地饮酒,碧绿的江水深深地环绕城郭。

赏析

题解
此诗为一杯亭春望第四首,写春日怀人的愁苦。全诗从心事翻增恶写到怀人人渺漠,从涉水采花缄书无托写到相思忽以老,末以绿江深绕郭写无处寄情。

逐句解读
「上上一杯亭,心事翻增恶」——登上一杯亭,心事反而更加烦恼。

「望春春可怜,怀人人渺漠」——望春春可怜,怀人人渺漠。

「涉水采江花,缄书无雁托」——涉水采江花,缄书无雁可托。

「相思忽以老,岂谓恩情薄」——相思忽然已老,难道说恩情薄。

「兰芷挹潇湘,欲言故羞怍」——兰芷挹取潇湘,想说话故而羞怍。

「一杯复一杯,绿江深绕郭」——一杯复一杯,绿江深绕城郭。

艺术手法
「缄书无雁托」用雁足传书典——无雁可托即书信难通,是最无奈的隔绝。

「相思忽以老」以老写相思——相思之深以至衰老,是时间对思念最残酷的刻画。

总体评价
此诗春望格调愁苦。

「相思忽以老,岂谓恩情薄」以老写相思——不是恩情薄而是相思太深太苦,是最深沉的自解。

相关诗词