一杯亭春望 其二

明 · 霍与瑕

译文

上上一杯亭,春愁渺无际。

登上一杯亭,春天的愁绪渺茫无边。

公子有芳园,故侯罗甲第。

公子拥有芬芳的花园,旧时的侯爵排列着华贵的府第。

微风荡绿杨,瑞蔼飘红桂。

微风摇荡着翠绿的杨柳,祥瑞的云气飘过红艳的桂花。

千红与万绿,滚滚颓波逝。

千红万绿的繁花盛景,都如滚滚波涛般消逝而去。

惜春春不留,凭槛歌凌厉。

珍惜春天春天却不肯停留,倚着栏杆唱出激昂的歌。

一杯复一杯,月华如可憩。

一杯又一杯地饮酒,月光之下仿佛可以歇息。

赏析

题解
此诗为一杯亭春望第二首,写春日富贵与颓波流逝的对比。全诗从公子芳园故侯甲第写到千红万绿滚滚逝,从惜春春不留写到月华如可憩,以富贵无常写春光易逝。

逐句解读
「上上一杯亭,春愁渺无际」——登上一杯亭,春愁渺茫无际。

「公子有芳园,故侯罗甲第」——公子有芳园,故侯排列甲第。

「微风荡绿杨,瑞蔼飘红桂」——微风荡绿杨,瑞蔼飘红桂。

「千红与万绿,滚滚颓波逝」——千红与万绿,滚滚颓波逝去。

「惜春春不留,凭槛歌凌厉」——惜春春却不留,凭槛歌唱凌厉。

「一杯复一杯,月华如可憩」——一杯复一杯,月华如可憩息。

艺术手法
「千红与万绿,滚滚颓波逝」以颓波写花落——千红万绿如颓波滚滚逝去,是最壮烈的落花。

「月华如可憩」以月华写慰藉——只有月光似乎可以憩息,是白日纵酒后的寄托。

总体评价
此诗春望格调由盛转衰。

「千红与万绿,滚滚颓波逝」以颓波写衰败——花虽盛而终将逝,是盛极必衰的感慨。

相关诗词