新春再和韵杂兴
明 · 霍与瑕
译文
灼灼桃烽烂,匆匆梅阵残。
灼灼桃花灿烂盛开,匆匆梅花阵已凋残。
燧更新岁火,炉战旧冬寒。
新钻燧火更新岁火,炉火与旧冬的寒冷交战。
虚席客殊绝,执弓人颇端。
空席上的客人格外超绝,执弓的人颇为端正。
结交沧海上,皓白且垂竿。
在沧海上结交朋友,白发苍苍且垂下钓竿。
云容迷绮幕,雨气湿绳床。
云影迷蒙了华丽的帷幕,雨气打湿了绳床。
紫蟹偏宜炕,黄柑得善藏。
紫蟹偏宜烤着吃,黄柑得以好好储藏。
开樽分岁事,觅句答年光。
开樽饮酒是分岁之事,觅句赋诗来回应时光。
更与仙山侣,围棋引日长。
更与仙山的伴侣,下棋消磨漫长的时光。
丁丁歌伐木,啼鸟故相求。
丁丁地唱着伐木之歌,啼鸣的鸟儿故意相互呼唤。
国有牛医子,人推马少游。
国中有牛医之子,人们推崇马少游。
款段寻春远,追陪选地幽。
骑马缓缓远行寻觅春光,追随陪伴选在幽静之地。
南园时一涉,遥见粤山楼。
偶尔涉足南园,远远望见粤山楼。
独立吾知我,何妨多口憎。
特立独行我了解自己,何妨众人多口憎恶。
磨砻还美玉,彗定亦高僧。
磨砺之后仍是美玉,彗定也是高僧。
弄月歌仍啸,临风坐复兴。
赏月高歌仍然长啸,迎风而坐兴致又起。
恍疑春已暮,岭外少泮冰。
恍惚间怀疑春天已晚,岭外很少见冰雪消融。
夕除寒不寐,挑烬对残书。
除夕之夜寒冷不能入睡,挑灯芯对着残破的书卷。
献岁供香粉,迎春剪细蔬。
新年供奉香粉,迎春剪备细嫩的蔬菜。
野花随乱放,庭草不教锄。
野花随意胡乱开放,庭院的草不让人锄掉。
亲旧时来下,追欢半醉余。
亲友故旧时常来访,追欢作乐半醉之余。
朔云连月密,知是雪雱霏。
北方天空云层连月密集,知道是要下大雪了。
西土人云靖,北门出故稀。
西边的人说已经安定,北门出征的故人稀少。
彗星新法象,朝贵旧轻肥。
彗星出现新的征象,朝中权贵依旧轻裘肥马。
时事知何似,犀觥且屡飞。
时事不知将会怎样,且频频举起犀角杯饮酒。
天皇留相国,兹事果康哉。
天皇留用相国,此事果然是好的。
勉勉垂温语,频频赐御杯。
恳切地降下温和的话语,频频赐予御酒。
亲丧时遣使,帝德日宏开。
亲人丧事时常派遣使者慰问,帝德日益宏大开明。
会睹盐梅合,鸿恩遍草莱。
将会看到贤相如盐梅调和,浩荡恩典遍及草野。
余生仍有几,岁月忽虚过。
余生还能有多少,岁月忽然虚度了。
适意事常错,操心闵既多。
顺心的事情常常出差错,操心忧虑已经很多。
断藤今借剑,坚壁任飞魔。
斩断藤蔓如今借剑,坚守壁垒任凭妖魔飞舞。
守一从吾好,绵绵保太和。
守一之道跟从我所好,绵绵不断地保全天和。
脉脉此趺坐,洗心还自知。
默默盘腿而坐,洗涤内心自己还自知。
有言俱剩语,无隐更关谁。
有话都是多余的话,没有隐秘更关乎谁呢。
移桂添新土,勾花结短篱。
移栽桂花添上新土,攀缘的花结成矮篱笆。
缊袍时向曝,扪虱是生涯。
旧棉袍时而拿出去晒太阳,扪虱就是日常的生活。
静里看玄化,林林总是真。
在安静中观察自然造化,万物林林总总都是真实。
鸡鸣风雨夜,龙见水云春。
鸡鸣在风雨交加之夜,龙出现在水云之间的春天。
蜉蝣衣自楚,鹦鹉语能秦。
蜉蝣的衣裳自然华美,鹦鹉说话能学秦地口音。
万物人皆备,成人今几人。
万物之理人都具备,但真正成为完人的如今有几人。
明志宜蔬食,便身祇布袍。
明志应当吃粗蔬淡食,方便身体只需穿布袍。
从奢难入俭,自下可升高。
从奢侈转向节俭很难,从低处可以升到高处。
渥产多龙种,瀛洲有凤毛。
优渥之地多出龙种,瀛洲有凤毛麟角。
后生基构重,承绪属英豪。
后生的基础建构至关重要,继承大业需要英豪。
欲买西郊地,新濠鬼驿边。
想要买西郊的土地,在新壕鬼驿旁边。
晚归江浦渡,春荡柳波船。
傍晚归来在江浦渡口,春水荡漾乘着柳波中的船。
山外开三径,花间受一廛。
在山外开辟三径,在花间受一席之地。
芳邻千万贯,只在帽庄前。
芳邻价值千万贯,就在帽庄前面。
赏析
题解
此诗为霍与瑕新春再和韵杂兴之作,以组诗形式抒写新春感怀,兼及朝政与时事之忧。全诗分十二首:一写桃烽梅阵——灼灼桃烽烂、匆匆梅阵残、燧更新岁火、炉战旧冬寒、虚席客殊绝、执弓人颇端、结交沧海上、皓白且垂竿;二写云容雨气——云容迷绮幕、雨气湿绳床、紫蟹偏宜炕、黄柑得善藏、开樽分岁事、觅句答年光、更与仙山侣、围棋引日长;三写丁丁伐木——丁丁歌伐木、啼鸟故相求、国有牛医子、人推马少游、款段寻春远、追陪选地幽、南园时一涉、遥见粤山楼;四写独立知我——独立吾知我、何妨多口憎、磨砻还美玉、彗定亦高僧、弄月歌仍啸、临风坐复兴、恍疑春已暮、岭外少泮冰;五写夕除寒不寐——夕除寒不寐、挑烬对残书、献岁供香粉、迎春剪细蔬、野花随乱放、庭草不教锄、亲旧时来下、追欢半醉余;六写朔云连月——朔云连月密、知是雪雱霏、西土人云靖、北门出故稀、彗星新法象、朝贵旧轻肥、时事知何似、犀觥且屡飞;七写天皇留相国——天皇留相国、兹事果康哉、勉勉垂温语、频频赐御杯、亲丧时遣使、帝德日宏开、会睹盐梅合、鸿恩遍草莱;八写余生有几——余生仍有几、岁月忽虚过、适意事常错、操心闵既多、断藤今借剑、坚壁任飞魔、守一从吾好、绵绵保太和;九写脉脉趺坐——脉脉此趺坐、洗心还自知、有言俱剩语、无隐更关谁、移桂添新土、勾花结短篱、缊袍时向曝、扪虱是生涯;十写静里玄化——静里看玄化、林林总是真、鸡鸣风雨夜、龙见水云春、蜉蝣衣自楚、鹦鹉语能秦、万物人皆备、成人今几人;十一写明志蔬食——明志宜蔬食、便身祇布袍、从奢难入俭、自下可升高、渥产多龙种、瀛洲有凤毛、后生基搆重、承绪属英豪;十二写欲买西郊——欲买西郊地、新濠鬼驿边、晚归江浦渡、春荡柳波船、山外开三径、花间受一廛、芳邻千万贯、祇在帽庄前。
逐句解读
「灼灼桃烽烂,匆匆梅阵残」——写新春花事。灼灼桃烽烂漫,匆匆梅阵残败。
「燧更新岁火,炉战旧冬寒」——写岁新寒旧。燧更新岁之火,炉战旧冬之寒。
「虚席客殊绝,执弓人颇端」——写交游。虚席客殊绝,执弓人颇端。
「结交沧海上,皓白且垂竿」——写归隐。结交于沧海上,皓白且垂钓竿。
「丁丁歌伐木,啼鸟故相求」——写友声。丁丁歌伐木,啼鸟故相求。伐木用诗经伐木之典写友声。
「国有牛医子,人推马少游」——写人物。国有牛医子,人推马少游。牛医子写黄宪,马少游写马援从弟。独立吾知我,何妨多口憎——写独立。独立吾知我,何妨多口憎。
「磨砻还美玉,彗定亦高僧」——写磨砻。磨砻还成美玉,彗定亦是高僧。
「朔云连月密,知是雪雱霏」——写朔云。朔云连月密,知是雪雱霏。
「西土人云靖,北门出故稀」——写边事。西土人云靖,北门出故稀。
「天皇留相国,兹事果康哉」——写朝政。天皇留相国,兹事果康哉。
「余生仍有几,岁月忽虚过」——写岁月。余生仍有几,岁月忽虚过。
「守一从吾好,绵绵保太和」——写守一。守一从吾好,绵绵保太和。
「脉脉此趺坐,洗心还自知」——写静坐。脉脉此趺坐,洗心还自知。
「静里看玄化,林林总是真」——写玄化。静里看玄化,林林总是真。
「明志宜蔬食,便身祇布袍」——写蔬食布袍。明志宜蔬食,便身祇布袍。
「从奢难入俭,自下可升高」——写俭奢。从奢难入俭,自下可升高。
艺术手法
一、组诗结构:十二首分咏新春杂兴,各有侧重。二、以理入诗:守一保太和、洗心自知、从奢入俭,以儒道之理入诗。三、对比映衬:桃烽烂与梅阵残、新岁火与旧冬寒,对比鲜明。四、典故精当:伐木友声、牛医子、马少游,用典贴切。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。