题月塘

明 · 霍与瑕

译文

绿水满塘春更好,四时有月秋偏光。

绿水满塘春色更加美好,四季都有月色但秋天格外皎洁。

塘因得月塘踰静,月为临塘月倍良。

池塘因为映照了月光而更加宁静,月亮因为临照池塘而加倍美好。

塘月几宵人剧饮,月塘千里我怀将。

塘中月下多少个夜晚人们痛饮欢聚,月下塘影远隔千里我心中怀想。

何时重酌塘边月,一曲高歌月下塘。

何时才能重新在塘边月下举杯,在月下的池塘边高歌一曲。

赏析

题解
此诗以「题月塘」为题,以塘月互映写幽静之美。全诗从绿水满塘写到塘得月而静、月临塘而良,从塘月剧饮写到月塘怀将,末以重酌塘边月、高歌月下塘写期盼。

逐句解读
「绿水满塘春更好,四时有月秋偏光」——绿水满塘春更好,四时有月秋偏光。

「塘因得月塘踰静,月为临塘月倍良」——塘因得月塘更静,月为临塘月倍良。

「塘月几宵人剧饮,月塘千里我怀将」——塘月几宵人剧饮,月塘千里我怀将。

「何时重酌塘边月,一曲高歌月下塘」——何时重酌塘边月,一曲高歌月下塘。

艺术手法
全诗以「塘月」「月塘」交错成对——塘得月而静,月临塘而良,塘月剧饮,月塘怀将,是最精巧的回环结构。

「重酌塘边月」以酌月写饮酒——月在塘中而酌之,是最浪漫的想象。

总体评价
此诗题月塘格调清新。全诗以塘月互映写景——塘因月静、月因塘良,是景因互动而美的最佳证明。

相关诗词