送叶养直归龙山

明 · 霍与瑕

译文

多艺复多材,公真焉学来。

多才多艺又有多种本领,您究竟从何处学来?

屠龙空有技,附凤乃无媒。

虽有屠龙的绝技却无处施展,想要依附凤凰却没有引荐之人。

岁月催人老,烟花到处开。

岁月催促着人渐渐老去,烟花春色却到处盛开。

两京将走遍,孤剑独徘徊。

两京之地即将走遍,带着孤剑独自徘徊。

水村借宁宇,远近浥英标。

在水村借居安宁的屋宇,远近都沾染了英杰的风标。

盗似逢鹯雀,人称逼鼠猫。

盗贼仿佛遇到了凶猛的鹯雀,人们称赞如同逼鼠的猫一般厉害。

网罗兼众技,箫管亦多娇。

搜罗兼备各种技艺,吹箫弄管也颇有风姿。

草泽遗雄骏,弓旌谁为招。

草野之间遗落了雄才骏马,有谁来竖起弓旌招揽呢?

西石终吾隐,东皋与尔登。

西石终将是我隐居之处,东皋高地上与你一同登临。

笑谈花底坐,丝管竹间腾。

坐在花下欢声笑语,丝竹管弦之声在竹林间回荡。

羊仲联三径,龟书抵十朋。

像求仲羊仲般结伴走三条小径,龟甲占卜的卜辞抵得上十朋之贝。

年来閒讨论,时得问多能。

近年来闲暇讨论学问,时常能够请教你多方面的才能。

篆隶侵西汉,图书映泰阶。

篆书隶书直追西汉的风骨,图书典籍辉映着朝廷的台阶。

五星悬指掌,千岁坐推排。

五星运行了然于指掌之间,千年历数安坐即可推算排列。

直道离弦矢,清标倚壑梅。

为人正直如同离弦之箭,品格清高如同依傍深谷的寒梅。

德滋知裕后,丹桂已根荄。

德行滋长可知后代福泽丰厚,丹桂已经扎下了根茎。

赏析

题解
此诗为送叶养直归龙山而作。全诗四首分别写叶氏多艺多才而不遇、在地方的威望、与自己的交谊、以及其篆隶与星学之才,写出了对友人才华的赞赏与不遇的惋惜。

逐句解读
「多艺复多材,公真焉学来」——多艺又多才,公真是从哪里学来的。

「屠龙空有技,附凤乃无媒」——屠龙之技空有,附凤却没有媒介。

「岁月催人老,烟花到处开」——岁月催人老去,烟花却到处开放。

「两京将走遍,孤剑独徘徊」——两京将要走遍,孤剑独自徘徊。

「水村借宁宇,远近浥英标」——水村借宁居之宇,远近浸润英华之标。

「盗似逢鹯雀,人称逼鼠猫」——盗贼如逢鹯雀般畏惧,人称如逼鼠之猫。写其威严。

「网罗兼众技,箫管亦多娇」——网罗兼备众技,箫管也多娇美。

「草泽遗雄骏,弓旌谁为招」——草泽中遗落雄骏,弓旌有谁来招。

「西石终吾隐,东皋与尔登」——西石终是我的隐居地,东皋与你同登。

「笑谈花底坐,丝管竹间腾」——笑谈中花底而坐,丝管在竹林间腾跃。

「羊仲联三径,龟书抵十朋」——羊仲联通三径,龟书抵得上十朋。

「年来閒讨论,时得问多能」——年来闲讨论,时得请教多能。

「篆隶侵西汉,图书映泰阶」——篆隶侵入西汉之风,图书映照泰阶之上。

「五星悬指掌,千岁坐推排」——五星悬于指掌之间,千岁坐而推排。

「直道离弦矢,清标倚壑梅」——直道如离弦之矢,清标如倚壑之梅。

「德滋知裕后,丹桂已根荄」——德泽滋长知能裕后,丹桂已有根荄。

艺术手法
全诗以「才」与「不遇」的矛盾为核心——多艺多才却屠龙无媒、草泽遗骏却弓旌不招。

「屠龙空有技,附凤乃无媒」以两个典故写不遇——屠龙之技再高也无人需要,附凤之志再大也无人引荐。末以「德滋知裕后,丹桂已根荄」收束——虽不遇于时但德泽足以裕后,是自我宽慰之语。

总体评价
此诗送别写才人不遇最为感慨。

「屠龙空有技,附凤乃无媒」一联以极精炼的对仗写出了才高不遇的悲剧——技虽绝而无用、志虽高而无门。

相关诗词