送杜方伯入觐 其五

明 · 霍与瑕

译文

人莫不有言

人们没有不说话的

贤材不兴

贤才不能兴起

不足为邦国

就不足以治理邦国

役治以毋登

役使治理便不能成功

我静图之

我静静地谋划这件事

如彼冈陵

就像那山冈丘陵

东风解冻

东风化解了冰冻

何物不增

万物有什么不增长的

栋梁榱桷

栋梁和椽子

何用不胜

有什么用途不能胜任

万邦黎献

天下万邦的贤才

济济蒸蒸

众多而且兴盛

或沉或浮

有的沉没有的浮现

是举是升

就应当举荐提拔

苟执其枢

如果掌握了关键

庶绩斯凝

各种功业就能成就

方伯归哉

方伯归去吧

敷言于明庭

在朝堂上陈述这些话

曰钓滨渔泽

就说在水边泽畔

有翼有冯

也有辅翼和凭依之人

赏析

题解
此诗为送杜方伯入觐第五首,继续以四言体写贤材不兴之弊与举贤之要。全诗从贤材不兴写到如彼冈陵、东风解冻,以自然之理喻用人之道。

逐句解读
「人莫不有言,贤材不兴」——人们无不有言,贤材不兴。

「不足为邦国,役治以毋登」——不足以治国,役使治理因而不能登进。

「我静图之,如彼冈陵」——我静而思之,如同那冈陵般。

「东风解冻,何物不增」——东风解冻,何物不增长。

「栋梁榱桷,何用不胜」——栋梁榱桷,何用不能胜任。

「万邦黎献,济济蒸蒸」——万邦黎民贤献,济济蒸蒸。

「或沉或浮,是举是升」——或沉或浮,是举是升。

「苟执其枢,庶绩斯凝」——若能执其枢要,庶绩便凝聚有成。

「方伯归哉,敷言于明庭」——方伯归去吧,敷陈于明庭。

「曰钓滨渔泽,有翼有冯」——说钓滨渔泽之中,有辅翼有凭依(贤才在民间)。

艺术手法
「东风解冻,何物不增」以自然喻人事——东风一吹万物生长,正如良政一出贤才并进。

「或沉或浮,是举是升」以沉浮写人才——有的沉沦有的浮起,关键在于举升。

「曰钓滨渔泽,有翼有冯」以渔泽写贤才——贤才不在庙堂而在草泽,是任人唯贤的主张。

总体评价
此诗以四言写举贤格调古朴。

「东风解冻,何物不增」以自然之理喻政治最为通达——良政如春风,贤才自会涌现。

相关诗词