送杜方伯入觐 其四

明 · 霍与瑕

译文

人莫不有言,民之憔悴

人们无不有言,百姓憔悴

虐政之由滋,贪人败戾

虐政之所以滋长,是因为贪人败坏暴戾

棘去其残,民是用惠

除去那残害的荆棘,百姓因此受惠

去之弥棘,贪夫孔至

去除愈是棘手,贪夫愈是甚嚣尘上

曷不深念,以图其济

为何不深念,以图济世

古昔哲人,温良恺悌

古昔的哲人,温良和乐

信义不渝,以孚于有位

信义不渝,以取信于有位之人

上德孔昭,邑人不诫

上德甚为昭明,邑中之人不须告诫

方伯归哉,陈是刍毳

方伯归去吧,陈上这些刍毳之言

曰皇庭有徽风,百辟时砺

说皇庭有美善之风,百官时时砥砺

赏析

题解
此诗为送杜方伯入觐第四首,以四言体写虐政之害与去贪之必要。全诗从民之憔悴写到贪人败戾,从去棘惠民写到哲人温良,末以方伯归陈刍毳作结。

逐句解读
「人莫不有言,民之憔悴」——人们无不有言,百姓憔悴。

「虐政之由滋,贪人败戾」——虐政之所以滋长,是因为贪人败坏暴戾。

「棘去其残,民是用惠」——除去那残害的荆棘,百姓因此受惠。

「去之弥棘,贪夫孔至」——去除愈是棘手,贪夫愈是甚嚣尘上。

「曷不深念,以图其济」——为何不深念,以图济世。

「古昔哲人,温良恺悌」——古昔的哲人,温良和乐。

「信义不渝,以孚于有位」——信义不渝,以取信于有位之人。

「上德孔昭,邑人不诫」——上德甚为昭明,邑中之人不须告诫。

「方伯归哉,陈是刍毳」——方伯归去吧,陈上这些刍毳之言。

「曰皇庭有徽风,百辟时砺」——说皇庭有美善之风,百官时时砥砺。

艺术手法
全诗仿《诗经》四言体。

「棘去其残,民是用惠」以棘喻虐政——棘不去则民不惠,是直白的政论。

「去之弥棘,贪夫孔至」以「弥」字写困境——越去越棘手,贪夫越加甚嚣,是去贪之难。

总体评价
此诗以四言写政论格调古雅。

「去之弥棘,贪夫孔至」写出了去贪的悖论——越是反腐,贪人越是猖獗,是千古不变的政治困境。

相关诗词