送杜方伯入觐 其三

明 · 霍与瑕

译文

暮春三月,东征孔棘

暮春三月,东征甚为急棘

方伯维之,饷馈有绎

方伯维持之,饷馈有秩序

四月之夏,柘林为逆

四月之夏,柘林叛乱

薄于城下,民罹其贼

逼近城下,百姓遭受贼害

脂民肝骨,远迩躅踯

脂膏民之肝骨,远近踯躅不安

峨峨大舰,烧焚靡孑

峨峨大舰,烧焚殆尽无遗

方伯图之,毕举群策

方伯谋图之,尽举群策群力

以佐元老,驱除荡涤

以佐元老,驱除荡涤贼患

是底嘉绩,危城以磐石

以此奠定嘉绩,危城化为磐石

赏析

题解
此诗为送杜方伯入觐第三首,以四言体写方伯平乱之功。全诗从暮春东征写到四月柘林之逆,从脂民肝骨到方伯举策驱除,写出了方伯转危为安的功绩。

逐句解读
「暮春三月,东征孔棘」——暮春三月,东征甚为急棘。

「方伯维之,饷馈有绎」——方伯维持之,饷馈有秩序。

「四月之夏,柘林为逆」——四月之夏,柘林叛乱。

「薄于城下,民罹其贼」——逼近城下,百姓遭受贼害。

「脂民肝骨,远迩躅踯」——脂膏民之肝骨,远近踯躅不安。

「峨峨大舰,烧焚靡孑」——峨峨大舰,烧焚殆尽无遗。

「方伯图之,毕举群策」——方伯谋图之,尽举群策群力。

「以佐元老,驱除荡涤」——以佐元老,驱除荡涤贼患。

「是底嘉绩,危城以磐石」——以此奠定嘉绩,危城化为磐石。

艺术手法
全诗以「危」与「安」为对比——民罹其贼、脂民肝骨是危,危城以磐石是安。

「危城以磐石」以磐石写稳固——危城因方伯之功而化为磐石,是最高的赞美。

总体评价
此诗以四言写战功格调古朴。

「危城以磐石」以磐石写稳固最为有力——危城不再是危城而是磐石,是转危为安的最好写照。

相关诗词