送曹洞峰宪副陟广右 其四

明 · 霍与瑕

译文

静院坐终日,悠思独沉沉。

在幽静的院中坐了一整天,悠悠的思绪独自沉郁。

忽报大夫车,清暇时惠临。

忽然通报大夫的车驾到来,在清闲时光惠然光临。

倒屣往迎之,侍座肃裾衿。

急忙倒穿鞋子前去迎接,侍坐在旁恭敬地整理衣襟。

高谈非世鞅,一一千古心。

高谈阔论不染世俗的羁绊,句句都是千古之心。

国风寻坠绪,雅颂振琅琳。

在国风中寻访失落的绪脉,在雅颂中振作美玉般的华章。

恂恂勖后辈,勉勉嗣徽音。

恳切地勉励后辈,勤勉地继承美好的名声。

我佩此嘉言,珍重比琼琛。

我敬佩这些良言,珍视如同美玉珍宝。

冉冉忽经时,岁月苦骎寻。

不知不觉间时光已过,岁月苦于飞速流逝。

前路远无穷,驽力岂所任。

前方的路途遥远无尽,我这驽钝之力怎能胜任。

中夜起永叹,念此思独深。

深夜起身长叹不已,想到这些心中思念格外深沉。

赏析

题解
此诗为送曹洞峰宪副陟广右第四首。全诗写静院独坐时曹公来访,经高谈千古、国风雅颂、勉励后辈,到岁月骎骎、前路无穷、中夜永叹,写出了对前辈的感佩与自勉的深忧。

逐句解读
「静院坐终日,悠思独沉沉」——静院中坐了整日,悠思独自沉沉。

「忽报大夫车,清暇时惠临」——忽报大夫车到,清暇时惠然光临。

「倒屣往迎之,侍座肃裾衿」——倒屣前往迎接,侍座肃然整裾衿。

「高谈非世鞅,一一千古心」——高谈非世间羁鞅,一一都是千古之心。

「国风寻坠绪,雅颂振琅琳」——国风中寻坠落的绪余,雅颂中振起琅琳之音。

「恂恂勖后辈,勉勉嗣徽音」——恂恂勉励后辈,勉勉继承徽音。

「我佩此嘉言,珍重比琼琛」——我佩记此嘉言,珍重如同琼琛。

「冉冉忽经时,岁月苦骎寻」——冉冉忽然经过许多时日,岁月苦于骎骎而去。

「前路远无穷,驽力岂所任」——前路远无穷尽,驽钝之力岂能胜任。

「中夜起永叹,念此思独深」——半夜起身永叹,念此思念独深。

艺术手法
全诗以「静」起「叹」收——静院独坐是表面之静,中夜永叹是内心之不静。

「倒屣往迎之」用蔡邕倒屣迎客典——不是寻常来访而是急切欢迎,写出了对曹公的敬重。

「驽力岂所任」以驽马自喻——才能不足以当重任,是诚恳的自省。

总体评价
此诗写前辈勉励与自省格调恳切。

「中夜起永叹,念此思独深」以夜深写思念最为真切——白日尚可自持,夜间则思念独深。

相关诗词