送曹洞峰宪副陟广右 其二

明 · 霍与瑕

译文

天王有新命,君子肃敬将。

天子下达了新的任命,君子恭敬地领命前往。

翩翩御黄盖,显显被豸裳。

风度翩翩地驾驭着黄色车盖,赫赫然身着御史的獬豸法服。

豸裳适西土,东人思何长。

身着法服前往西部之地,东部百姓的思念何其深长。

征车一以发,涸辙泽何望。

征车一旦出发远去,干涸的车辙又怎能指望得到润泽。

清江吹画角,别恨浩洋洋。

清江之上吹响了画角,离别的愁恨浩荡无边。

愿溥曹风德,兼济此东方。

愿曹公的德风广泛传播,也能兼济这东方之地。

赏析

题解
此诗为送曹洞峰宪副陟广右第二首,写曹大夫赴任西土、东人思念。全诗从天王新命写到豸裳适西土,从征车一发扬长写到清江画角,末以愿溥曹风德、兼济此东方作结。

逐句解读
「天王有新命,君子肃敬将」——天王有新命,君子肃敬将行。

「翩翩御黄盖,显显被豸裳」——翩翩御黄盖,显显被豸裳。

「豸裳适西土,东人思何长」——豸裳前往西土,东人思念何长。

「征车一以发,涸辙泽何望」——征车一发动,涸辙之泽何望。

「清江吹画角,别恨浩洋洋」——清江吹起画角,别恨浩洋洋。

「愿溥曹风德,兼济此东方」——愿推广曹风之德,兼济此东方。

艺术手法
「涸辙泽何望」用涸辙之鲋典——车一出发,等待救济的人就失去了希望。

「豸裳」以豸写司法——豸是传说中的独角兽,能辨别是非,是御史的服饰。

总体评价
此诗送别格调兼有期盼。

「愿溥曹风德,兼济此东方」以兼济写期望——不止治西土更要兼济东方,是最高的政治理想。

相关诗词