寿陈唐山七十一 其六

明 · 霍与瑕

译文

看君已白发

看你已经满头白发

步履尚便便

步履却依然轻便自如

借问龄几何

请问年岁几何

七十又多年

已是七十又多岁

杯酒随后生

举杯与后辈共饮

长日竟追欢

漫长的白日尽在追逐欢乐

图书不尽意

书卷图画表达不尽心意

悠悠细讨论

悠悠然细细品论

道心乃如此

修道之心便是如此

精神即大丹

精神内守便是最好的金丹

阴功行已满

阴德善行已经圆满

终须骖紫鸾

终将乘着紫鸾飞升成仙

赏析

题解
此诗为寿陈唐山七十一第六首,写陈唐山白发而精神健朗、道心即丹。全诗从白发步履写到七十多年,从杯酒追欢写到图书讨论,末以阴功已满、终须骖紫鸾写仙寿。

逐句解读
「看君已白发,步履尚便便」——看你已生白发,步履尚且便便。

「借问龄几何,七十又多年」——借问年龄几何,七十又多年。

「杯酒随后生,长日竟追欢」——杯酒追随后生,长日竟在追欢。

「图书不尽意,悠悠细讨论」——图书不尽心意,悠悠细细讨论。

「道心乃如此,精神即大丹」——道心便是如此,精神即是大丹。

「阴功行已满,终须骖紫鸾」——阴功行持已满,终须骖乘紫鸾。

艺术手法
「精神即大丹」以精神写内丹——不须炼外丹而精神本身就是大丹,是最超脱的修道观。

「终须骖紫鸾」以骖紫鸾写仙去——骖乘紫鸾飞升,是修道者的最高归宿。

总体评价
此诗寿格调道雅。

「道心乃如此,精神即大丹」以道心写寿——寿不在药而在道心,是最通达的寿者之论。

相关诗词