侍诸老游城用韵

明 · 霍与瑕

译文

谬忝东陲寄,乞言大老庭。

惭愧忝列东部边陲的寄托,在大老的庭院中请教教诲。

长城增气象,高阁聚文星。

长城增添了气象,高阁聚集了文坛之星。

笑语皆模范,风流半醉醒。

谈笑之间皆是典范,风流儒雅半醉半醒。

欲将幽谷调,传与世间听。

想要将幽谷中的曲调,传给世人来聆听。

公暇陪欢宴,朱楼枕洞庭。

公务闲暇时陪伴欢宴,朱红楼阁枕着洞庭湖。

两三明月伴,多是老人星。

有两三明月作伴,多是那老人星。

朗朗踏歌去,微微酒半醒。

朗朗地踏歌而去,微微带着酒意半醒。

漫将千古瑟,弹与子期听。

随意拨动千古的古瑟,弹给知音子期来听。

赏析

题解
此诗写侍诸老游城用韵。两首五律,前首写诸老聚于高阁如文星,后首写陪欢宴于朱楼、踏歌月下、弹瑟期知音。

逐句解读
「谬忝东陲寄,乞言大老庭」——谬忝东陲之寄,乞言于大老之庭。

「长城增气象,高阁聚文星」——长城增添气象,高阁聚集文星。

「笑语皆模范,风流半醉醒」——笑语皆是模范,风流半醉半醒。

「欲将幽谷调,传与世间听」——欲将幽谷之调,传与世间来听。

「公暇陪欢宴,朱楼枕洞庭」——公暇陪欢宴,朱楼枕着洞庭。

「两三明月伴,多是老人星」——两三明月为伴,多是老人星。

「朗朗踏歌去,微微酒半醒」——朗朗踏歌而去,微微酒已半醒。

「漫将千古瑟,弹与子期听」——漫将千古之瑟,弹给子期来听。

艺术手法
「笑语皆模范,风流半醉醒」以半醉半醒写风流——非醉非醒之间的率真,是最自然的风流。

「漫将千古瑟,弹与子期听」用伯牙子期典——以子期喻诸老,是自己弹瑟而诸老知音。

总体评价
此诗写侍老之乐格调雅致。

「漫将千古瑟,弹与子期听」以知音写交游最为高雅——千古之瑟唯有子期能听,是诸老之间的精神相契。

相关诗词