十月十三日送孙小渠归庐州 其四

明 · 霍与瑕

译文

细雨度秋山,菊花黄欲坠

细雨穿行过秋天的山岭,菊花黄得将要坠落。

送远多苦心,一洒寒江泪

送别远行之人满心苦楚,一洒寒江边的离别之泪。

寒江千里程,新月湛江明

寒江千里迢迢的路程,新月映照江面一片澄明。

画航浮月去,而我自山城

画船载着月色远去,而我独自留在山城。

山城鸣夜角,疏星何错落

山城吹响夜间的号角,稀疏的星辰多么零落。

思君梦不成,远听残更铎

思念你却无法入梦,远远听着残更的铎声。

赏析

题解
此诗为十月十三日送孙小渠归庐州第四首,以细雨秋山、寒江新月写送别。全诗从菊花黄欲坠写到寒江泪,从画航浮月去写到疏星错落,末以思君梦不成、远听残更铎作结。

逐句解读
「细雨度秋山,菊花黄欲坠」——细雨度过秋山,菊花黄得快要坠落。

「送远多苦心,一洒寒江泪」——送远多苦心,一洒寒江之泪。

「寒江千里程,新月湛江明」——寒江千里路程,新月照湛江明亮。

「画航浮月去,而我自山城」——画航浮月而去,而我自留山城。

「山城鸣夜角,疏星何错落」——山城鸣起夜角,疏星何等错落。

「思君梦不成,远听残更铎」——思君梦都做不成,远听残更之铎声。

艺术手法
「画航浮月去,而我自山城」以画航与我对比——画航载月而去,我独自留在山城,一去一留是最深的不舍。

「远听残更铎」以残更铎写思念——夜深不能寐,只能远听更铎声,是最孤独的等待。

总体评价
此诗送别格调凄清。

「思君梦不成,远听残更铎」以梦不成写思念——想梦都梦不到,比思念更深一层。

相关诗词