十月十三日送孙小渠归庐州 其三

明 · 霍与瑕

译文

幽幽江畔草,漫漫江外路。客子上归舟,相思渺无度。相思不可期,相见知何时。别谈何容易,回首即天涯。把酒不能欢,高山聊为弹。一鼓怨别鹤,再鼓月关山。三鼓不成声,江波空自潺。赠此忘弹意,置君怀抱间。

幽幽的江畔青草,漫漫的江外远路。客人登上了归去的船只,相思之情渺茫无度。相思不可期待,相见不知何时。离别之谈何等容易,一回头便已是天涯。举杯饮酒却无法欢畅,姑且弹一曲高山流水。第一曲弹奏怨别之鹤,第二曲弹奏月下关山。第三曲已弹不成声,江波空自潺潺流淌。以此曲寄托未尽的弹琴之意,置于你的怀抱之间。

赏析

题解
此诗为十月十三日送孙小渠归庐州第三首,写江畔送别之悲。全诗从江畔草写到客上归舟,从把酒弹琴到三鼓不成声,写出了离别的层层深入。

逐句解读
「幽幽江畔草,漫漫江外路」——幽幽的江畔草,漫漫的江外路。

「客子上归舟,相思渺无度」——客人登上归舟,相思渺茫无度。

「相思不可期,相见知何时」——相思不可期待,相见知在何时。

「别谈何容易,回首即天涯」——离别之谈何等容易,回首已是天涯。

「把酒不能欢,高山聊为弹」——把酒不能成欢,聊弹高山之曲。

「一鼓怨别鹤,再鼓月关山」——一鼓弹怨别鹤之曲,再鼓弹月照关山之曲。

「三鼓不成声,江波空自潺」——三鼓不能成声,江波空自潺潺。

「赠此忘弹意,置君怀抱间」——赠此忘弹之意,置于你怀抱之间。

艺术手法
全诗以「三鼓」为递进——一鼓怨别鹤,再鼓月关山,三鼓不成声,从有曲到无声,是情感层层崩溃的过程。

「三鼓不成声」以不成声写悲伤之极——已不能弹,唯有江波自潺。

总体评价
此诗送别格调悲切。

「三鼓不成声,江波空自潺」以琴声之断写离情之极最为动人——人已不能弹,只有江水替人呜咽。

相关诗词