沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其一

明 · 霍与瑕

译文

夜檐滴沥已全消,晓看西天复乱飘。

夜间屋檐滴沥的雨声已经完全消失,清晨望去西天又雪花纷乱飘舞。

半是云花半是雨,亦迷烟树亦迷桥。

一半像云中飞花一半像雨滴,既迷蒙了烟笼的树木也迷蒙了小桥。

不妨远路坭途滑,赖有东山屐齿高。

不怕远路泥泞湿滑,幸好有东山高齿木屐可以登行。

寄语天边青女使,邯郸遗步颇称牢。

传话给天边的青女仙使,邯郸学步的脚步倒还算稳固牢靠。

赏析

题解
此诗为奉和沈章山参政咏雪佳作第一首,写夜雪复飘的景象。全诗从夜檐滴沥消写到晓看西天复乱飘,从半云花半雨亦迷烟树亦迷桥写到东山屐齿高,末以邯郸遗步称牢写步态。

逐句解读
「夜檐滴沥已全消,晓看西天复乱飘」——夜檐滴沥已全消,晓看西天复乱飘。

「半是云花半是雨,亦迷烟树亦迷桥」——半是云花半是雨,亦迷烟树亦迷桥。

「不妨远路坭途滑,赖有东山屐齿高」——不妨远路坭途滑,赖有东山屐齿高。

「寄语天边青女使,邯郸遗步颇称牢」——寄语天边青女使,邯郸遗步颇称牢。

艺术手法
「半是云花半是雨」以半写雪——半云花半雨是雪的奇特形态。

「亦迷烟树亦迷桥」以迷写雪——烟树桥皆迷是雪景的朦胧美。

「东山屐齿高」用谢安东山屐典——有东山高屐则不惧路滑,是最自信的雪行。

总体评价
此诗咏雪格调从容。

「赖有东山屐齿高」以屐齿高写从容——路虽滑而有高屐可恃,是最乐观的雪行。

相关诗词