沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其三

明 · 霍与瑕

译文

历乱痴云雪更扬,狂风回舞庭中央。

纷乱的阴云中雪花更加飞扬,狂风在庭院中央回旋飞舞。

疑非杨柳何多絮,似是梅花祇少香。

怀疑这不是杨柳为何有如此多的飞絮,又像是梅花只是少了那股幽香。

人在水晶仙界里,鹤栖蓬岛玉山阳。

人仿佛置身于水晶般的仙界之中,白鹤栖息在蓬莱仙岛玉山的南面。

良时好景真无价,谁伴高贤举兕觥。

良辰美景真是无价之宝,有谁来陪伴高贤举起兕角酒杯。

赏析

题解
此诗为奉和沈章山参政咏雪佳作第三首,写雪景中的仙境之感。全诗从痴云雪扬写到疑杨柳多絮似梅花少香,从人在水晶仙界写到鹤栖蓬岛,末以良时好景无价谁伴举觥写孤独。

逐句解读
「历乱痴云雪更扬,狂风回舞庭中央」——历乱痴云雪更扬,狂风回舞庭中央。

「疑非杨柳何多絮,似是梅花祇少香」——疑非杨柳何多絮,似是梅花只少香。

「人在水晶仙界里,鹤栖蓬岛玉山阳」——人在水晶仙界里,鹤栖蓬岛玉山阳。

「良时好景真无价,谁伴高贤举兕觥」——良时好景真无价,谁伴高贤举兕觥。

艺术手法
「疑非杨柳何多絮,似是梅花只少香」以柳絮梅香写雪——似絮而非絮、似花而无香,是最精妙的雪之比喻。

「人在水晶仙界里」以水晶写雪景——人在雪中如入水晶仙界,是最超现实的美感。

总体评价
此诗咏雪格调仙逸。

「良时好景真无价,谁伴高贤举兕觥」以谁伴写孤独——良景无价而无人同赏,是最遗憾的雪景。

相关诗词