入三里同吴州守王县尹观凤化城二首 其二

明 · 霍与瑕

译文

夕阳车马到林邱,环眺荒城起远愁。

夕阳西下时车马抵达了林丘,环望这座荒城不禁涌起遥远的忧愁。

人在右江仍入洞,节逢端午失操舟。

身处右江仍然深入山洞,时逢端午却无法划船竞渡。

山风次第吹云散,涧水当门带月流。

山风一阵阵将云层吹散,溪水就在门前映着月光流淌。

浴罢童冠三两辈,细听榕下纳凉讴。

洗浴完毕的三两少年,仔细聆听他们在榕树下乘凉时唱的歌谣。

赏析

题解
此诗为入三里同吴州守王县尹观凤化城第二首,写荒城远愁与端午失舟。全诗从夕阳车马写到环眺荒城远愁,从右江入洞端午失舟写到山风吹云涧水带月,末以榕下纳凉讴写闲适。

逐句解读
「夕阳车马到林邱,环眺荒城起远愁」——夕阳车马到林邱,环眺荒城起远愁。

「人在右江仍入洞,节逢端午失操舟」——人在右江仍入洞,节逢端午失操舟。

「山风次第吹云散,涧水当门带月流」——山风次第吹云散,涧水当门带月流。

「浴罢童冠三两辈,细听榕下纳凉讴」——浴罢童冠三两辈,细听榕下纳凉讴。

艺术手法
「涧水当门带月流」以带月写涧水——涧水带月而流,是最清幽的夜景。

「浴罢童冠三两辈」用《论语》「浴乎沂」典——浴罢的少年如曾点之志,是最理想的闲适。

总体评价
此诗荒城格调由愁转闲。

「细听榕下纳凉讴」以纳凉讴写闲适——荒城之中亦有纳凉之乐,是最达观的心态。

相关诗词