人日喜晴
明 · 霍与瑕
译文
此日是人日,爱有皎日光。
今天是正月初七人日,恰有皎洁的阳光照耀。
晨起看东园,高树映微阳。
早晨起来看东边的园子,高大的树木映照着微弱的阳光。
须臾大风起,吹散云纷攘。
不一会儿大风刮起,吹散了纷乱的云层。
远山露翠微,林花净含芳。
远山露出翠绿的山色,林中花朵洁净地含着芳香。
儿童各欢言,今年人乐康。
孩子们各自欢声笑语,说今年人们安乐健康。
天道固应尔,人事亦相将。
天道本来就该如此,人事也与之相辅相成。
一从念载来,闾阎多歉荒。
自从近二十年来,民间多有歉收饥荒。
朝出鲜饱食,晚归空暮粮。
早上出门很少有饱饭吃,晚上回来空空的晚粮。
茹苦无终极,迩来更狼当。
含辛茹苦没有尽头,近来更加艰难狼狈。
四郊盗纵横,焚劫火连乡。
四郊盗贼横行,烧杀抢掠之火连绵乡里。
捉人横索钱,妇女无完裳。
抓人蛮横勒索钱财,妇女连完整的衣裳都没有。
嗟嗟人艰难,言之心转伤。
叹息啊人间的艰难困苦,说起这些心中更加悲伤。
绣衣承帝命,鉴临赫煌煌。
绣衣使者秉承皇帝之命,监察巡视威风煌煌。
清风驱酷焰,雅志整颓纲。
如清风驱散酷烈的焰火,以高雅的志向整顿颓败的纲纪。
百司仰休风,庶僚循宪章。
百官仰慕这美好的风气,众僚属遵从法令制度。
王灵渐以振,六师颇张皇。
王道威灵逐渐振奋,六军也颇为壮盛威武。
渠魁歼一二,其馀稍遁藏。
盗贼头目被歼灭了一两个,其余的渐渐逃遁隐藏。
官门更肃清,户役不甚忙。
官府门前更加肃穆清静,百姓的差役也不那么繁忙了。
田园有新种,室庐理旧疆。
田园中有了新种的庄稼,房屋也修缮着旧日的疆界。
已知今岁乐,且喜此日良。
已经知道今年将是安乐之年,又欢喜今日是个好日子。
天心最仁爱,悯下更无量。
上天之心最为仁慈爱民,怜悯下民更是无量无边。
只在邦之彦,秉德奉明昌。
只在于国家的贤才,秉持美德奉事昌明之治。
看看政有经,便应此时旸。
看看政事已上轨道,就应和着此时晴朗的天光。
感召信不忒,谁云命靡常。
天人感召确实不会差谬,谁说命运无常不可把握。
欢会更欢会,高歌声琅琅。
欢聚之上更加欢聚,高声歌唱声琅琅作响。
东风寒尚紧,满酌此瑶觞。
东风中寒意仍然紧峭,满斟这瑶杯中的美酒。
赏析
题解
此诗为霍与瑕人日喜晴之作,以五言古体写人日晴光之喜,兼及民生疾苦与政事改良之望。诗先写人日晴光之喜,继写二十年来民生之苦与盗贼之患,再写绣衣承命整饬、政事渐好,终以天心仁爱、感召不忒作结。
逐句解读
「此日是人日,爱有皎日光」——写人日。此日是人日,爱有皎日光。
「晨起看东园,高树映微阳」——写晨景。晨起看东园,高树映微阳。
「须臾大风起,吹散云纷攘」——写风散云。须臾大风起,吹散云纷攘。
「远山露翠微,林花净含芳」——写远山林花。远山露翠微,林花净含芳。
「儿童各欢言,今年人乐康」——写儿童欢言。儿童各欢言,今年人乐康。
「天道固应尔,人事亦相将」——写天道人事。天道固应尔,人事亦相将。
「一从念载来,闾阎多歉荒」——写歉荒。一从念载来,闾阎多歉荒。
「朝出鲜饱食,晚归空暮粮」——写饥馑。朝出鲜饱食,晚归空暮粮。
「茹苦无终极,迩来更狼当」——写茹苦。茹苦无终极,迩来更狼当。
「四郊盗纵横,焚劫火连乡」——写盗贼。四郊盗纵横,焚劫火连乡。
「捉人横索钱,妇女无完裳」——写横索。捉人横索钱,妇女无完裳。
「嗟嗟人艰难,言之心转伤」——写伤叹。嗟嗟人艰难,言之心转伤。
「绣衣承帝命,鉴临赫煌煌」——写绣衣。绣衣承帝命,鉴临赫煌煌。
「清风驱酷焰,雅志整颓纲」——写整饬。清风驱酷焰,雅志整颓纲。
「百司仰休风,庶僚循宪章」——写百司。百司仰休风,庶僚循宪章。
「王灵渐以振,六师颇张皇」——写王灵。王灵渐以振,六师颇张皇。
「渠魁歼一二,其馀稍遁藏」——写歼魁。渠魁歼一二,其余稍遁藏。
「官门更肃清,户役不甚忙」——写肃清。官门更肃清,户役不甚忙。
「田园有新种,室庐理旧疆」——写田园。田园有新种,室庐理旧疆。
「已知今岁乐,且喜此日良」——写今岁乐。已知今岁乐,且喜此日良。
「天心最仁爱,悯下更无量」——写天心。天心最仁爱,悯下更无量。
「只在邦之彦,秉德奉明昌」——写邦彦。只在邦之彦,秉德奉明昌。
「看看政有经,便应此时旸」——写政有经。看看政有经,便应此时旸。
「感召信不忒,谁云命靡常」——写感召。感召信不忒,谁云命靡常。
「欢会更欢会,高歌声琅琅」——写欢会。欢会更欢会,高歌声琅琅。
「东风寒尚紧,满酌此瑶觞」——写满酌。东风寒尚紧,满酌此瑶觞。
艺术手法
一、先喜后忧再喜:人日喜晴→民生疾苦→政事渐好,结构起伏。二、纪实笔法:四郊盗纵横、捉人横索钱,纪实而有力。三、对比映衬:人日晴光与闾阎歉荒、酷焰与清风,对比鲜明。四、以政入诗:绣衣承命、整颓纲、循宪章,以政事入诗而不失诗味。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。