青梅闺怨

明 · 霍与瑕

译文

懒把蚕桑对夕晖,倚门长望每依依。

懒得面对夕阳去料理蚕桑之事,倚门远望总是依依不舍。

半山红照日将晚,一树青梅郎未归。

半山映着红霞太阳即将落山,一树青梅已熟,心上人却还未归来。

无限风光春满院,不胜幽恨月盈扉。

无限美好风光春色满院,却承受不住幽怨哀愁月光盈满门扉。

逢人试问渠消息,犹自江头醉石矶。

遇到人便试着打听他的消息,他却还在江边石矶上醉饮。

赏析

题解
此诗以「青梅闺怨」为题,写闺中女子倚门望郎归的幽怨。全诗从懒把蚕桑对夕晖写到倚门长望,从半山红照一树青梅写到无限风光幽恨月盈扉,末以犹自江头醉石矶写怨情。

逐句解读
「懒把蚕桑对夕晖,倚门长望每依依」——懒把蚕桑对着夕晖,倚门长望每每依依。

「半山红照日将晚,一树青梅郎未归」——半山红照日将晚,一树青梅郎未归。

「无限风光春满院,不胜幽恨月盈扉」——无限风光春满院,不胜幽恨月盈扉。

「逢人试问渠消息,犹自江头醉石矶」——逢人试问他的消息,他还自江头醉石矶。

艺术手法
「一树青梅郎未归」以青梅写怨——梅已青而郎未归,是最自然的闺怨。

「犹自江头醉石矶」以醉石矶写薄情——郎在江头醉而不归,是最深的怨。

总体评价
此诗闺怨格调细腻。

「半山红照日将晚,一树青梅郎未归」以落日青梅写等待——日暮梅青而人不在,是最美的闺怨意象。

相关诗词