迁江道中偕陈尹月下

明 · 霍与瑕

译文

小队灯笼引客行,丹山碧草染衣轻。

小队人马打着灯笼引领客人前行,丹山碧草轻轻染上衣衫。

绣裳三度来公子,白马多骄见后生。

身着华服的公子已是第三次前来,骑着白马的少年意气风发。

一路啸歌风韵雅,千峰光霁月华清。

一路长啸高歌风雅脱俗,千座山峰在雨后初晴中月华清朗。

迁江此夜留篇咏,故事他年或者成。

迁江今夜留下诗篇吟咏,他年或许会成为一段佳话。

赏析

题解
此诗写迁江道中偕陈尹月下的行旅。全诗从小队灯笼引客行写到丹山碧草染衣轻,从绣裳公子白马后生写到一路啸歌千峰月华,末以故事他年或者成写期许。

逐句解读
「小队灯笼引客行,丹山碧草染衣轻」——小队灯笼引客行,丹山碧草染衣轻。

「绣裳三度来公子,白马多骄见后生」——绣裳三度来公子,白马多骄见后生。

「一路啸歌风韵雅,千峰光霁月华清」——一路啸歌风韵雅,千峰光霁月华清。

「迁江此夜留篇咏,故事他年或者成」——迁江此夜留篇咏,故事他年或者成。

艺术手法
「丹山碧草染衣轻」以染衣写草色——碧草染衣而觉轻,是最妙的通感。

「千峰光霁月华清」以光霁月华写清——千峰光霁月华清是月夜的最美画面。

总体评价
此诗月下行旅格调清雅。

「迁江此夜留篇咏,故事他年或者成」以或者成写期许——此夜之诗或成他年故事,是最浪漫的自信。

相关诗词