七夕阴雨次日雷风更烈

明 · 霍与瑕

译文

佳人脉脉更亭亭,閒倚轩辕作画屏。

美人含情脉脉又亭亭玉立,悠闲地倚靠在窗前如同画屏一般。

应为牛郎频隔岁,故将鸾镜掩空冥。

应是因为牛郎年年频繁相隔,所以将鸾镜掩藏在空旷幽暗之中。

天河泻恨云偏恶,风雨倾愁夜忍听。

天河倾泻着怨恨,乌云偏偏如此凶恶;风雨浇注着愁绪,夜里怎忍心去听。

十二万年年一会,不知何事未能平。

十二万年来年年只相聚一次,不知什么事情至今仍未能平息。

赏析

题解
此诗写七夕阴雨次日雷风更烈,以天象写牛郎织女的阻隔。全诗从佳人脉脉亭亭写到牛郎频隔岁鸾镜掩空冥,从天河泻恨风雨倾愁写到十二万年一会何事未能平。

逐句解读
「佳人脉脉更亭亭,閒倚轩辕作画屏」——佳人脉脉更亭亭,闲倚轩辕作画屏。

「应为牛郎频隔岁,故将鸾镜掩空冥」——应为牛郎频隔岁,故将鸾镜掩空冥。

「天河泻恨云偏恶,风雨倾愁夜忍听」——天河泻恨云偏恶,风雨倾愁夜忍听。

「十二万年年一会,不知何事未能平」——十二万年一会,不知何事未能平。

艺术手法
「天河泻恨云偏恶」以天河泻恨写雨——天河泻水如泻恨,云偏恶则遮掩鹊桥,是最悲的七夕。

「十二万年年一会」以十二万年写难得——一年一会已难而说十二万年,是极言其难得。

总体评价
此诗七夕格调悲婉。

「不知何事未能平」以不知写追问——万年一会而不能平,是最深的叹息。

相关诗词