论诗呈双鱼 其三

明 · 霍与瑕

译文

王风雅之亡,鄘卫风之变。

王者的雅诗衰亡了,鄘国卫国的风诗也变了调。

变雅多隐忧,变风多哀怨。

变雅之中多是隐含的忧虑,变风之中多是哀伤怨恨。

离乱亡国音,万世良足鉴。

离乱亡国的声音,足以作为万世的鉴戒。

岂无君子人,幽怀空永叹。

难道没有君子之人吗?只能在幽深处永远叹息。

更有栖衡门,又如歌简简。

更有栖身于简陋门第的人,又如唱着简约质朴的歌声。

轻世肆其志,高尚不自乱。

轻看世俗纵放自己的志向,品行高尚而不自我迷乱。

惓惓尼山叟,凤衰游不倦。

殷切恳至的尼山老人(孔子),感叹凤鸟不至仍周游不倦。

磬写当年心,滔滔竟不反。

以磬声抒写当年的心声,滔滔之势终究不能挽回。

晚归正诗歌,百代垂明宪。

晚年归正了诗歌之道,为百代留下了光明的法度。

赏析

题解
此诗为论诗呈双鱼第三首,论《诗经》风雅之变。全诗从王风雅亡到变风变雅,从离乱之音到君子幽怀,末以尼山正诗歌为归结,写出了诗与世运的关系。

逐句解读
「王风雅之亡,鄘卫风之变」——王风雅之亡失,鄘卫风之变体。

「变雅多隐忧,变风多哀怨」——变雅多含隐忧,变风多含哀怨。

「离乱亡国音,万世良足鉴」——离乱亡国之音,万世确实足以鉴戒。

「岂无君子人,幽怀空永叹」——难道没有君子之人,幽怀空作永叹。

「更有栖衡门,又如歌简简」——更有栖身于衡门之人,又如歌咏简简。

「轻世肆其志,高尚不自乱」——轻世放肆其志,高尚而不自乱。

「惓惓尼山叟,凤衰游不倦」——惓惓的尼山老叟(孔子),凤衰之叹而周游不倦。

「磬写当年心,滔滔竟不反」——磬声写出当年之心,滔滔竟不返回。

「晚归正诗歌,百代垂明宪」——晚归正定诗歌,百代垂下明宪。

艺术手法
全诗以「变」为核心——变雅、变风,变则隐忧哀怨生。

「凤衰游不倦」用孔子「凤鸟不至」之叹——凤衰是时运不济,游不倦是不改其志,写出了孔子的坚持。

「晚归正诗歌,百代垂明宪」以正变收束——诗虽变而终归正,是孔子删诗之功。

总体评价
此诗论诗经变风变雅格调严谨。

「晚归正诗歌,百代垂明宪」以正变之辨写孔子删诗的意义——变非终局,正才是归途。

相关诗词