论诗呈双鱼 其九

明 · 霍与瑕

译文

在天有星辰,河汉为其章。

天上有星辰闪烁,银河便是天空的纹章。

在地有山川,草木贲其芳。

地上有山川壮丽,草木装点着大地的芬芳。

诗乃人之华,蕴藉耀其光。

诗歌是人的文华,含蓄蕴藉中闪耀其光芒。

内外本一致,德言互显藏。

内外本来是一致的,德行与言辞互相彰显和隐藏。

实德展无量,矢言自辉煌。

真实的德行展现出来无量无边,立下的言辞自然辉煌。

古者以道志,末世但轻飏。

古人以诗歌来抒发志向,末世却只是轻浮飘扬。

与君更勉力,内心不可忘。

与你共同更加勉力,内心的修养不可忘却。

赏析

题解
此诗为论诗呈双鱼第九首,论诗与德的关系。全诗从天有星辰、地有山川写到诗乃人之华,从内外一致、德言互显写到与君勉力、内心不可忘。

逐句解读
「在天有星辰,河汉为其章」——天上有星辰,河汉是它的文章。

「在地有山川,草木贲其芳」——地上有山川,草木装饰其芬芳。

「诗乃人之华,蕴藉耀其光」——诗是人的华彩,蕴藉而闪耀其光。

「内外本一致,德言互显藏」——内外本来一致,德与言互相显藏。

「实德展无量,矢言自辉煌」——实德展现无量,矢言自然辉煌。

「古者以道志,末世但轻飏」——古者以道为志,末世只是轻浮飘扬。

「与君更勉力,内心不可忘」——与君更要勉力,内心不可遗忘。

艺术手法
全诗以天地为喻——天有星辰河汉为章,地有山川草木为芳,人则有诗为华。三重类比写出了诗与天地的对应。

「古者以道志,末世但轻飏」以古与末世对比——古以道为志则诗有实德,末世轻飏则诗无根基。

总体评价
此诗论诗与德格调端庄。

「内外本一致,德言互显藏」以内外一致写诗德——有德则有言,有言则显德,是最根本的诗学观。

相关诗词