龙德歌寿甘泉湛尊师 其一

明 · 霍与瑕

译文

龙之潜,或潜在渊。

龙的潜藏,或许潜藏在深渊之中。

匪江匪汉,瀚渤瀰漫。

不是长江也不是汉水,浩瀚的水势弥漫无边。

江门之渚,游洋容与。

江门的水洲上,龙游弋从容自在。

江门厓壑,磨龙鳞角。

江门的崖壁沟壑间,磨砺着龙的鳞甲和角。

江门有云,龙鼾十春。

江门有云气升腾,龙已经酣睡了十个春天。

于戏,龙寿无垠兮,百千斯年乘元气以逡巡兮。

啊,龙的寿命无边无际,千百年间乘着元气从容巡行。

赏析

题解
此诗为龙德歌寿甘泉湛尊师第一首,以龙之潜写湛尊师的隐德。全诗从龙潜于渊写到瀚渤弥漫,从江门之渚磨龙鳞角写到龙鼾十春,末以龙寿无垠乘元气逡巡写寿。

逐句解读
「龙之潜,或潜在渊」——龙之潜,或潜在深渊。

「匪江匪汉,瀚渤瀰漫」——非江非汉,瀚渤瀰漫。

「江门之渚,游洋容与」——江门之渚,游洋容与。

「江门厓壑,磨龙鳞角」——江门厓壑,磨砺龙之鳞角。

「江门有云,龙鼾十春」——江门有云,龙鼾十春。

「于戏,龙寿无垠兮,百千斯年乘元气以逡巡兮」——呜呼,龙寿无垠啊,百千斯年乘元气以逡巡。

艺术手法
「磨龙鳞角」以磨写修养——龙虽潜而鳞角不废磨砺,是养晦蓄德之意。

「龙鼾十春」以鼾写潜——龙鼾十年而不出,是最深的隐忍。

总体评价
此诗以龙潜写寿格调深沉。

「百千斯年乘元气以逡巡兮」以逡巡写长寿——龙乘元气而从容逡巡,是道家寿者的最高境界。

相关诗词