龙德歌寿甘泉湛尊师 其四

明 · 霍与瑕

译文

龙之归,冬烈秋凄。

龙归去之时,冬天酷烈秋天凄凉。

雨雪其霏,清霜疾威。

雨雪纷纷飘落,清霜施展严威。

寒气总来,何草不萎。

寒气全面袭来,哪有草木不枯萎。

罗浮之涯,阮湘之湄。

在罗浮山的边缘,在潇湘之水的岸边。

以蛰以潜,以游以嬉。

或蛰伏或潜藏,或游弋或嬉戏。

复见天心,味淡声希。

再次体悟天道本心,滋味淡泊声音稀微。

于戏,龙寿无期兮,

啊,龙的寿命没有穷尽啊,

百千斯年乘元气以栖迟兮。

千百年来乘着天地元气自在栖息啊。

赏析

题解
此诗为龙德歌寿甘泉湛尊师第四首,以龙之归写冬寒之境与潜藏之德。全诗从冬烈秋凄写到雨雪清霜,从罗浮阮湘写到以蛰以潜,末以复见天心、味淡声希作结。

逐句解读
「龙之归,冬烈秋凄」——龙之归,冬烈秋凄。

「雨雪其霏,清霜疾威」——雨雪霏霏,清霜疾威。

「寒气总来,何草不萎」——寒气总来,何草不萎。

「罗浮之涯,阮湘之湄」——罗浮之涯,阮湘之湄。

「以蛰以潜,以游以嬉」——以蛰以潜,以游以嬉。

「复见天心,味淡声希」——复见天心,味淡声希。

「于戏,龙寿无期兮,百千斯年乘元气以栖迟兮」——呜呼,龙寿无期啊,百千斯年乘元气以栖迟。

艺术手法
「复见天心,味淡声希」用《老子》「大音希声,大象无形」之意——龙归则味淡声希,是归于大道的境界。

「以蛰以潜」写龙之归——不是消失而是蛰伏,是蓄势待发。

「栖迟」以栖迟写归——非仓皇而归而是从容栖止。

总体评价
此诗以龙归写蛰伏格调深静。

「复见天心,味淡声希」以淡与希写归道的境界——越是归道越是无味无声,是最深层的宁静。

相关诗词