龙德歌寿甘泉湛尊师 其三

明 · 霍与瑕

译文

龙之骧,蹈厉奋扬,伸缩翕张。

龙腾跃而起,步伐威猛奋发,或伸或缩,或收或展。

电裂碧空,奕奕其光。

闪电劈开碧蓝的天空,光芒闪耀夺目。

迅雷震之,震惊四方。

迅疾的雷声震动天地,四方都为之震惊。

蛇妖鼠怪,遁走伏藏。

蛇妖鼠怪纷纷逃窜,躲藏伏匿。

作雨瀼雨瀼瀼,黍稷穰穰。

降下丰沛的大雨,庄稼五谷茂盛丰收。

南都民士,悦豫且康。

南都的百姓和士人,欢悦而且安康。

于戏,龙寿无疆兮,百千斯年乘元气以翱翔兮。

啊,龙的寿命无边无际啊,千百年来乘着天地元气翱翔于九天之上啊。

赏析

题解
此诗为龙德歌寿甘泉湛尊师第三首,以龙之骧写雷霆之威与化雨之泽。全诗从龙骧蹈厉写到电裂碧空、迅雷震方,从蛇妖遁藏写到作雨穰穰,末以龙寿无疆作结。

逐句解读
「龙之骧,蹈厉奋扬,伸缩翕张」——龙之骧腾,蹈厉奋扬,伸缩翕张。

「电裂碧空,奕奕其光」——电裂碧空,奕奕其光。

「迅雷震之,震惊四方」——迅雷震之,震惊四方。

「蛇妖鼠怪,遁走伏藏」——蛇妖鼠怪,遁走伏藏。

「作雨瀼瀼,黍稷穰穰」——降雨瀼瀼,黍稷穰穰丰收。

「南都民士,悦豫且康」——南都民士,悦豫安康。

「于戏,龙寿无疆兮,百千斯年乘元气以翱翔兮」——呜呼,龙寿无疆啊,百千斯年乘元气以翱翔。

艺术手法
全诗以「电」「雷」「雨」写龙之骧——先电裂碧空,再迅雷震方,然后作雨穰穰,是雷电雨的自然顺序,也是龙行天下的过程。蛇妖鼠怪遁走伏藏是除害,黍稷穰穰是兴利,一除一兴写龙德。

总体评价
此诗以龙骧写威德格调壮阔。

「作雨瀼瀼,黍稷穰穰」以化雨写龙之仁——威在雷电而仁在化雨,是威德并施。

相关诗词