龙德歌寿甘泉湛尊师 其二

明 · 霍与瑕

译文

龙之起,德施斯普。

龙腾起之时,德泽施布无处不到。

日照其鳞,云曳其尾。

阳光照耀着它的鳞片,云彩拖曳着它的尾巴。

下水上腾,和风甘雨。

龙从水下腾空而上,带来和风甘雨。

桑杨在山,菁莪在沚。

桑树杨树长在山上,菁草莪草生在水洲。

发育化生,三千桃李。

孕育化育生长万物,三千桃李遍布天下。

北自幽并,南踰交阯。

北边从幽并之地开始,南边越过交阯之域。

过化存神,风行草靡。

教化所过之处精神长存,如风吹草伏般深入人心。

于戏,龙寿无已兮,百千斯年乘元气以终始兮。

呜呼,龙的寿命没有尽头啊,千百年来乘着元气周而复始啊。

赏析

题解
此诗为龙德歌寿甘泉湛尊师第二首,以龙之起写德施之普。全诗从龙之起写到日照鳞云曳尾,从和风甘雨写到三千桃李,末以龙寿无已、乘元气终始作结。

逐句解读
「龙之起,德施斯普」——龙之起,德施如此普遍。

「日照其鳞,云曳其尾」——日照龙鳞,云曳龙尾。

「下水上腾,和风甘雨」——下水而上腾,和风与甘雨。

「桑杨在山,菁莪在沚」——桑杨在山上,菁莪在水沚。

「发育化生,三千桃李」——发育化生,三千桃李(弟子)。

「北自幽并,南踰交阯」——北从幽并,南越过交趾。

「过化存神,风行草靡」——过化存神,风行而草靡(教化之效)。

「于戏,龙寿无已兮,百千斯年乘元气以终始兮」——呜呼,龙寿无已啊,百千斯年乘元气以终始。

艺术手法
「日照其鳞,云曳其尾」以鳞与尾写龙之起——日照鳞是辉煌,云曳尾是壮阔,龙起之势如在眼前。

「三千桃李」以桃李喻弟子——不是军事之龙而是教化之龙,是尊师的形象。

「过化存神,风行草靡」用《孟子》语——所过者化,所存者神,是教化的最高境界。

总体评价
此诗以龙之起写教化之普格调壮丽。

「过化存神,风行草靡」以孟子之语写教化之功最为精当——化于无形而神存其中,如风吹草偃。

相关诗词