六月姚江舟中

明 · 霍与瑕

译文

山阴寄迹馀旬日,宦海归帆已挂秋。

在山阴客居还剩十来天,官场中的归帆已在秋天升起。

瘦梦不成银汉落,清风徐到夜江悠。

清瘦的梦境不成,银河已经西落,清风徐徐吹来,夜江悠然流淌。

展禽自分安微秩,楚客何因赋远游。

像柳下惠那样自甘安于微小的官职,楚地客居之人为何要作远游之赋。

堪笑狂夫狂似旧,今人犹唱古时讴。

可笑这狂夫依然如从前般狂放,今人还在吟唱着古时的歌谣。

赏析

题解
此诗写六月姚江舟中的感慨。全诗从山阴寄迹写到宦海归帆已挂秋,从瘦梦银汉落写到展禽安微秩,末以狂夫狂似旧、今人犹唱古时讴写不改的狂态。

逐句解读
「山阴寄迹馀旬日,宦海归帆已挂秋」——山阴寄迹余旬日,宦海归帆已挂秋。

「瘦梦不成银汉落,清风徐到夜江悠」——瘦梦不成银汉落,清风徐到夜江悠。

「展禽自分安微秩,楚客何因赋远游」——展禽自安微秩,楚客何因赋远游。

「堪笑狂夫狂似旧,今人犹唱古时讴」——堪笑狂夫狂似旧,今人犹唱古时讴。

艺术手法
「展禽」用柳下惠典——柳下惠安于微秩而不求进,是最安分的态度。

「楚客何因赋远游」用屈原远游典——楚客赋远游是不安于位,与前句展禽安秩形成对比。

总体评价
此诗舟中格调自嘲。

「堪笑狂夫狂似旧」以狂写不改——无论何时都是狂夫,是最诚实的自我写照。

相关诗词