黎氏旌节荣奖 其一

明 · 霍与瑕

译文

寒少衣裳饥少粱,青春茹苦守空房。

寒冷时缺少衣裳,饥饿时缺少粮食,在青春年华里含辛茹苦独守空房。

三千世界贞心在,半百年华悲恨长。

三千大千世界中贞洁之心犹在,半百年华里悲愁遗恨绵长。

独鹤将雏窠朗月,慈乌傍母宿清霜。

孤鹤带着雏鸟在明月下筑巢,慈乌依傍着母亲在清霜中栖息。

霜寒月冷秋风起,满院飘丹桂子香。

霜寒月冷秋风吹起,满院飘散着红桂花子的馨香。

赏析

题解
此诗为黎氏旌节荣奖第一首,写节妇寒少衣裳饥少粮而守贞。全诗从寒少衣裳饥少粱写到青春茹苦守空房,从三千世界贞心在写到半百年华悲恨长,末以霜寒月冷秋风起满院飘丹桂子香写节操。

逐句解读
「寒少衣裳饥少粱,青春茹苦守空房」——寒少衣裳饥少粱,青春茹苦守空房。

「三千世界贞心在,半百年华悲恨长」——三千世界贞心在,半百年华悲恨长。

「独鹤将雏窠朗月,慈乌傍母宿清霜」——独鹤将雏窠于朗月,慈乌傍母宿于清霜。

「霜寒月冷秋风起,满院飘丹桂子香」——霜寒月冷秋风起,满院飘丹桂子香。

艺术手法
「独鹤将雏窠朗月」以独鹤写寡居——独鹤将雏而窠于朗月,是最清高的寡居写照。

「满院飘丹桂子香」以丹桂写节操——桂子飘香是节妇德行的象征,苦尽甘来。

总体评价
此诗旌节格调贞烈。

「满院飘丹桂子香」以丹桂飘香写节操——霜寒月冷之后终有丹桂飘香,是苦尽甘来的最美结局。

相关诗词