黎氏旌节荣奖 其二 代少石兄作

明 · 霍与瑕

译文

戢翼鸳鸯正在梁,孤村寡妇一茅房。

收拢翅膀的鸳鸯栖止在房梁上,孤村中的寡妇独居一间茅屋。

几穿葛屦秋风紧,独剪银灯冬夜长。

几次穿着葛布鞋走在秋风中寒意逼人,独自剪挑银灯捻度过漫长的冬夜。

清泪暗将添锦水,断魂何处堕明霜。

清泪暗自流淌汇入锦江之水,断魂不知落在何处明霜之中。

天门此日开青眼,桂子兰花奕叶香。

今日天门终于垂青加以褒奖,桂子兰花世世代代芳香不绝。

赏析

题解
此诗为黎氏旌节荣奖第二首代少石兄作,写寡妇孤苦而终得旌节。全诗从戢翼鸳鸯在梁写到孤村寡妇茅房,从穿葛屦剪银灯写到清泪断魂,末以天门开青眼桂子兰花奕叶香写旌节之荣。

逐句解读
「戢翼鸳鸯正在梁,孤村寡妇一茅房」——戢翼鸳鸯正在梁,孤村寡妇一茅房。

「几穿葛屦秋风紧,独剪银灯冬夜长」——几穿葛屦秋风紧,独剪银灯冬夜长。

「清泪暗将添锦水,断魂何处堕明霜」——清泪暗将添锦水,断魂何处堕明霜。

「天门此日开青眼,桂子兰花奕叶香」——天门此日开青眼,桂子兰花奕叶香。

艺术手法
「戢翼鸳鸯正在梁」以鸳鸯写失偶——鸳鸯本成双而戢翼独栖,是最悲的寡居写照。

「独剪银灯冬夜长」以独剪银灯写孤独——冬夜漫长而独剪银灯,是最冷的寡居生活。

总体评价
此诗旌节格调由苦转荣。

「天门此日开青眼,桂子兰花奕叶香」以青眼桂兰写旌节——苦尽甘来而德行留芳,是最美的褒奖。

相关诗词