吕亭驿走笔

明 · 霍与瑕

译文

此地曾游吕仙,至今名驿千年。

这里曾经有吕洞宾仙游,至今驿站以他的名字命名已千年。

或者他时好事,更将对霍名轩。

或许将来有好事之人,更会以对着霍山的景致来命名这座轩阁。

暖日和风天气,青山绿水人家。

暖暖的太阳和煦的微风天气,青青的山绿绿的水旁有人家。

对岸草眠黄犊,古亭槐集乌鸦。

对岸草地上卧着黄色的小牛犊,古老亭子旁的槐树上聚集着乌鸦。

疏星错落瑶天,皓月徘徊银汉。

稀疏的星星错落分布在瑶天之上,皎洁的明月在银河中徘徊移动。

凄断何处清歌,单衣饭牛夜半。

令人凄然断肠的是何处传来的清越歌声,穿着单衣半夜喂牛的人。

赏析

题解
此诗为吕亭驿走笔而作,三首六言诗。分别写吕仙名驿、暖日人家、疏星皓月,从白日到深夜,写出了驿站的一日之景与夜半清歌。

逐句解读
「此地曾游吕仙,至今名驿千年」——此地曾游吕仙,至今名驿千年。

「或者他时好事,更将对霍名轩」——或者他时好事之人,更将对霍名轩。

「暖日和风天气,青山绿水人家」——暖日和风天气,青山绿水人家。

「对岸草眠黄犊,古亭槐集乌鸦」——对岸草地卧着黄犊,古亭槐树聚集乌鸦。

「疏星错落瑶天,皓月徘徊银汉」——疏星错落瑶天,皓月徘徊银汉。

「凄断何处清歌,单衣饭牛夜半」——凄断何处清歌,单衣饭牛夜半。

艺术手法
三首以时间为序——白日写吕仙与人家的闲适,傍晚写黄犊与乌鸦的宁静,深夜写疏星皓月与清歌的凄断。

「单衣饭牛夜半」用宁戚饭牛叩角而歌典——夜半清歌出自饭牛之人,是怀才不遇的暗喻。

总体评价
此诗写驿站之景格调由闲转凄。

「凄断何处清歌,单衣饭牛夜半」以夜半清歌写怀才不遇最为含蓄——不是直诉而是以歌声传达。

相关诗词