苦西北二江大水伤稼 其一

明 · 霍与瑕

译文

清入西郊景色熙,无端新潦稻花稀。

清晨来到西郊景色本该明丽,无奈新积的洪水使得稻花稀少。

拍天巨浸兼潮涌,远浦归舟带雨飞。

漫天的巨浪兼有潮水汹涌,远处水滨归舟在风雨中疾驶。

野水乱浮凫鸭阵,东风时洗鹭鹚衣。

野水中杂乱地漂浮着鸭群的阵队,东风不时冲洗着鹭鸶的羽毛。

诘朝定有晴明日,且唱山歌掩晚扉。

明天早晨一定会有晴朗的日子,姑且唱着山歌掩上傍晚的门扉。

赏析

题解
此诗为苦西北二江大水伤稼第一首,写洪灾后的景象。全诗从清入西郊写到新潦稻花稀,从拍天巨浸写到远浦归舟,末以诘朝定有晴明日且唱山歌掩晚扉写乐观。

逐句解读
「清入西郊景色熙,无端新潦稻花稀」——清入西郊景色熙,无端新潦稻花稀。

「拍天巨浸兼潮涌,远浦归舟带雨飞」——拍天巨浸兼潮涌,远浦归舟带雨飞。

「野水乱浮凫鸭阵,东风时洗鹭鹚衣」——野水乱浮凫鸭阵,东风时洗鹭鹚衣。

「诘朝定有晴明日,且唱山歌掩晚扉」——诘朝定有晴明日,且唱山歌掩晚扉。

艺术手法
「拍天巨浸兼潮涌」以拍天写洪水——巨浸拍天而兼潮涌,是最凶猛的水灾描写。

「诘朝定有晴明日」以定有写乐观——灾后必晴,是最坚定的信念。

总体评价
此诗苦水格调乐观。

「诘朝定有晴明日,且唱山歌掩晚扉」以唱山歌写灾后乐观——虽遭水灾而唱山歌以待晴,是最坚强的心态。

相关诗词