苦西北二江大水伤稼 其二

明 · 霍与瑕

译文

经月阴霾势未残,冲烟聊尔过山南。

连月阴霾之势仍未减退,冲破烟雾姑且走过山南。

盈科水碎无穷玉,断阵云迷几处庵。

满坑满谷的水流碎裂如无尽的美玉,断续的云阵迷蒙了几处茅庵。

尽日东风扬远驭,浮天西潦阻归骖。

整日东风扬起远行的车驾,漫天的西边洪水阻断了归途的马车。

涧底老龙眠正稳,不知霖雨是谁甘。

涧底的老龙正睡得安稳,不知这连绵霖雨究竟是谁所甘愿。

赏析

题解
此诗为苦西北二江大水伤稼第二首,写霖雨不止的无奈。全诗从经月阴霾写到冲烟过山南,从盈科水碎玉断阵云迷写到东风扬驭西潦阻骖,末以涧底老龙眠正稳不知霖雨是谁甘写讽刺。

逐句解读
「经月阴霾势未残,冲烟聊尔过山南」——经月阴霾势未残,冲烟聊尔过山南。

「盈科水碎无穷玉,断阵云迷几处庵」——盈科水碎无穷玉,断阵云迷几处庵。

「尽日东风扬远驭,浮天西潦阻归骖」——尽日东风扬远驭,浮天西潦阻归骖。

「涧底老龙眠正稳,不知霖雨是谁甘」——涧底老龙眠正稳,不知霖雨是谁甘。

艺术手法
「盈科水碎无穷玉」以碎玉写浪花——水碎如玉是最美的水灾描写,美与灾并存。

「涧底老龙眠正稳,不知霖雨是谁甘」以老龙讽刺——龙司雨而酣眠不知灾,是对天道的最辛辣质疑。

总体评价
此诗苦水格调讽刺。

「不知霖雨是谁甘」以不知写讽刺——司雨之龙不知灾民之苦,是最尖锐的批判。

相关诗词