寄沈尹四首 其三

明 · 霍与瑕

译文

赫赫清军吏,百县罹疾威。

威风赫赫的清军官吏,上百个县遭受他们严酷的淫威。

伛偻入公堂,出门无完肌。

百姓弯腰屈背走进公堂,出门时身上没有一块完好的皮肤。

亦有在中庭,顷刻毙鞭笞。

也有人在中庭之中,顷刻之间就被鞭打致死。

肫肫涖川子,骏奔立阶墀。

诚恳厚道的涖川先生,快步奔立在台阶之上。

悯民太无辜,委曲陈哀词。

怜悯百姓太过无辜,委婉曲折地陈述悲苦之词。

上官为平反,南海免疮痍。

上官因此予以平反,南海百姓免遭了苦难疮痍。

清风驱溽暑,人今有口碑。

如同清风吹散了闷热暑气,人们至今还传颂着他的好名声。

赏析

题解
此诗为寄沈尹四首之三,写清军吏之残暴与涖川子之恤民。全诗从百县罹威写到伛偻无完肌、中庭毙鞭笞,再写到涖川子委曲平反、南海免疮痍,写出了苛政与仁政的对比。

逐句解读
「赫赫清军吏,百县罹疾威」——赫赫清军吏,百县遭受疾威。

「伛偻入公堂,出门无完肌」——佝偻着进入公堂,出门没有完好的肌肤。

「亦有在中庭,顷刻毙鞭笞」——也有在中庭的,顷刻间被鞭笞致死。

「肫肫涖川子,骏奔立阶墀」——肫肫诚恳的涖川子,急奔立于阶墀。

「悯民太无辜,委曲陈哀词」——悯惜百姓太无辜,委曲陈说哀词。

「上官为平反,南海免疮痍」——上官为之平反,南海免于疮痍。

「清风驱溽暑,人今有口碑」——清风驱走溽暑,人们如今有口碑传颂。

艺术手法
「伛偻入公堂,出门无完肌」以无完肌写酷刑——入则伛偻出则遍体鳞伤,是酷吏之害的最直接描写。

「亦有在中庭,顷刻毙鞭笞」以顷刻毙命写极端——不是久刑而是顷刻,是鞭笞之惨。

「清风驱溽暑」以清风喻仁政——仁政如清风驱溽暑,是最贴切的比喻。

总体评价
此诗写苛政与仁政格调沉痛而含希望。

「清风驱溽暑,人今有口碑」以清风写仁政最为恰切——酷吏如溽暑而仁者如清风,百姓的口碑是最公正的评价。

相关诗词