寄怀龙皋叶大夫 其四

明 · 霍与瑕

译文

扬帆过大江,水阔情何深。

扬帆渡过大江,江水如此辽阔而情意何等深沉。

江南日以远,知己谁寄音。

江南一天比一天遥远,知己之人还能向谁寄传音信。

舍舟适旷野,长鞭驱白马。

下船走向旷野,挥着长鞭策马奔驰。

朝整仪真鞍,暮脱滁阳驾。

早晨在仪真整理马鞍,傍晚在滁阳卸下车驾。

滁阳山何碧,瞻望无终极。

滁阳的山峦何等碧绿,远望过去没有尽头。

细写一封书,付与扬州客。

细细写就一封书信,托付给前往扬州的旅人。

赏析

题解
此诗为寄怀龙皋叶大夫第四首,写扬帆过大江后的思念与寄书。全诗从过大江水阔写到知己谁寄音,从舍舟适旷野写到朝暮驰驱,末以细写一封书付与扬州客作结。

逐句解读
「扬帆过大江,水阔情何深」——扬帆过大江,水阔情何深。

「江南日以远,知己谁寄音」——江南日渐远,知己谁来寄音。

「舍舟适旷野,长鞭驱白马」——舍舟前往旷野,长鞭驱策白马。

「朝整仪真鞍,暮脱滁阳驾」——朝整仪真之鞍,暮脱滁阳之驾。

「滁阳山何碧,瞻望无终极」——滁阳山何等碧,瞻望无终极。

「细写一封书,付与扬州客」——细写一封书信,付与扬州客。

艺术手法
「朝整仪真鞍,暮脱滁阳驾」以朝暮写驰驱——朝发仪真暮到滁阳,是行旅的急切。

「细写一封书」以细写写深情——不是草草一信而是细细写来,是最认真的牵挂。

总体评价
此诗寄怀格调深情。

「滁阳山何碧,瞻望无终极」以山碧写思念——山越碧则思念越深,是最自然的寄情。

相关诗词