寄怀龙皋叶大夫 其三

明 · 霍与瑕

译文

忆昔学制锦,三岁慈溪水

忆昔学习治理政事,三年在慈溪水边

萋斐起飘风,知子独君子

谗言如飘风而起,知你独是君子

予自悠悠者,守默徂中野

我自是悠悠之人,守默走向中野

矫矫徵贤篇,强聒故不舍

矫矫的徵贤之篇,强聒而不舍弃

自余再来东,音书得屡通

自我再来东方,音书得以屡次相通

然而咫尺间,乃不睹仪容

然而咫尺之间,竟不能睹见仪容

岂谓姚江深,岂谓四明远

难道说姚江深,难道说四明山远

莫往亦莫来,悠思空缱绻

你不去我也不来,悠思空自缱绻

赏析

题解
此诗为寄怀龙皋叶大夫第三首,追忆慈溪共事与音书屡通而不得相见。全诗从三岁慈溪写到飘风萋斐,从再来东后音书通写到咫尺不睹仪容,写出了可望不可即的遗憾。

逐句解读
「忆昔学制锦,三岁慈溪水」——忆昔学习治理政事,三年在慈溪水边。

「萋斐起飘风,知子独君子」——谗言如飘风而起,知你独是君子。

「予自悠悠者,守默徂中野」——我自是悠悠之人,守默走向中野。

「矫矫徵贤篇,强聒故不舍」——矫矫的徵贤之篇,强聒而不舍弃。

「自余再来东,音书得屡通」——自我再来东方,音书得以屡次相通。

「然而咫尺间,乃不睹仪容」——然而咫尺之间,竟不能睹见仪容。

「岂谓姚江深,岂谓四明远」——难道说姚江深,难道说四明山远。

「莫往亦莫来,悠思空缱绻」——你不去我也不来,悠思空自缱绻。

艺术手法
「岂谓姚江深,岂谓四明远」以双重反问写咫尺天涯——不是山川阻隔而是人不往来,是最无奈的遗憾。

「莫往亦莫来,悠思空缱绻」以「空」字写惘然——思念虽深却无人往来,是双方面的疏离。

总体评价
此诗写咫尺天涯的遗憾格调含蓄。

「岂谓姚江深,岂谓四明远」以反问写无奈——并非路远而是心远,是最深的遗憾。

相关诗词