寄怀龙皋叶大夫 其二

明 · 霍与瑕

译文

江边杨柳树,中春敷柔华。

江边的杨柳树,在仲春时节绽放柔美的花朵。

东风吹其枝,使我思无涯。

东风吹拂着它的枝条,使我的思念无边无际。

风吹杨柳绿,我思乱心曲。

春风吹绿了杨柳,我的思绪纷乱缠绕心头。

明明慈水边,有美温如玉。

分明在那慈水之畔,有一位君子温和如玉。

玉书时寄将,素质绚金章。

你的书信时常寄来,素雅的文采中闪耀着华美的辞章。

受藏已六年,一展一馨香。

我收到珍藏已有六年,每次展开都散发馨香。

瞻望复瞻望,何时遘容光。

遥望再遥望,什么时候才能再次见到你的容颜风采。

赏析

题解
此诗为寄怀龙皋叶大夫第二首,以江边杨柳写思念。全诗从杨柳春风写到思无涯,从慈水温如玉写到玉书六年,末以瞻望复瞻望写期盼。

逐句解读
「江边杨柳树,中春敷柔华」——江边杨柳树,仲春敷展柔美之花。

「东风吹其枝,使我思无涯」——东风吹动柳枝,使我的思念无涯。

「风吹杨柳绿,我思乱心曲」——风吹杨柳绿了,我的思念乱了心曲。

「明明慈水边,有美温如玉」——明明在慈水边,有位美人温润如玉。

「玉书时寄将,素质绚金章」——玉书不时寄来,素洁本质绚以金章。

「受藏已六年,一展一馨香」——受而珍藏已六年,每次展开都馨香。

「瞻望复瞻望,何时遘容光」——瞻望复瞻望,何时能遇容光。

艺术手法
「明明慈水边,有美温如玉」以温如玉写叶大夫——美人喻贤人,温润如玉是最高的品德赞美。

「受藏已六年,一展一馨香」以馨香写书信——六年珍藏的书信每次展读都如初,是深情的证明。

总体评价
此诗寄怀格调深挚。

「瞻望复瞻望,何时遘容光」以复沓写期盼——瞻望再瞻望,是望而不见的焦灼。

相关诗词