寄怀梁云端时连雨七旬矣云端西游三旬矣

明 · 霍与瑕

译文

芳草凄凄古粤州,王孙何事太淹留。

芳草凄凉茂盛的古粤州,你为何在外滞留太久?

春风独赋桃花什,西水曾归一叶舟。

春风中独自吟诵桃花诗篇,西江上曾乘一叶扁舟归来。

到处江山新入眼,离居风雨故添愁。

到处可见新入眼帘的江山美景,独居异乡风雨更添忧愁。

何时晴霁还相过,莫遣千红送乱流。

何时天晴再来相访,莫让千朵落花随乱流飘去。

赏析

题解
此诗寄怀梁云端,时连雨七旬而云端西游三旬。全诗从芳草凄凄古粤州写到王孙何事太淹留,从春风桃花什西水一叶舟写到到处江山新入眼离居风雨故添愁,末以何时晴霁还相过写期盼。

逐句解读
「芳草凄凄古粤州,王孙何事太淹留」——芳草凄凄古粤州,王孙何事太淹留。

「春风独赋桃花什,西水曾归一叶舟」——春风独赋桃花什,西水曾归一叶舟。

「到处江山新入眼,离居风雨故添愁」——到处江山新入眼,离居风雨故添愁。

「何时晴霁还相过,莫遣千红送乱流」——何时晴霁还相过,莫遣千红送乱流。

艺术手法
「到处江山新入眼,离居风雨故添愁」以新与故对仗——江山虽新而风雨添旧愁,是最深的离居之感。

「莫遣千红送乱流」以千红送乱流写惜春——不要让千红随乱流而去,是最深的不舍。

总体评价
此诗寄怀格调忧愁。

「离居风雨故添愁」以风雨写愁——风雨之中离居最添愁,是最自然的抒情。

相关诗词