寄何麓池临江通府

明 · 霍与瑕

译文

不侍巾函叶几凋

未能侍奉在侧,书函旁的树叶已凋零几度

音书疏断水迢迢

音信稀疏断绝,隔着迢迢流水

百年夏日多离别

百年人生夏日多逢离别

三叠秋风空寂寥

三叠秋风之中徒然寂寥

细柳湾中怜泽丽

在细柳湾中怜爱水泽的秀美

寒梅岭外苦天遥

寒梅岭外苦于天高地远

逢人若问三城迹

若有人问起三城的踪迹

薇蕨春肥暂侣樵

春日薇蕨肥美,暂且与樵夫为伴

赏析

题解
此诗寄何麓池临江通府,写离别后的音书疏断与思念。全诗从不侍巾函叶几凋写到音书疏断水迢迢,从夏日离别秋风寂寥写到细柳寒梅,末以薇蕨春肥暂侣樵写隐逸。

逐句解读
「不侍巾函叶几凋,音书疏断水迢迢」——不侍巾函而叶几凋,音书疏断水迢迢。

「百年夏日多离别,三叠秋风空寂寥」——百年夏日多离别,三叠秋风空寂寥。

「细柳湾中怜泽丽,寒梅岭外苦天遥」——细柳湾中怜泽丽,寒梅岭外苦天遥。

「逢人若问三城迹,薇蕨春肥暂侣樵」——逢人若问三城迹,薇蕨春肥暂侣樵。

艺术手法
「三叠秋风」以三叠写秋——秋风三叠而愈加寂寥,是最深的孤独。

「薇蕨春肥暂侣樵」以薇蕨写隐逸——采薇食蕨而暂与樵夫为侣,是最淡泊的自处。

总体评价
此诗寄怀格调清远。

「薇蕨春肥暂侣樵」以暂侣樵写暂隐——不是永隐而是暂隐,是最无奈的自处。

相关诗词