黄鹄歌

明 · 霍与瑕

译文

黄鹄一去兮云溟溟,岁月滋长兮无音声。

黄鹄一飞去啊云海茫茫,岁月渐长啊再无音讯传来。

有雏有雏兮五色毛羽,凌空高举兮来西土。

有雏鸟有雏鸟啊长着五色羽毛,凌空高飞啊来到西土。

来西土兮集故枝,飏清风兮振綵衣。

来到西土啊落在旧枝上,飘扬清风啊抖动彩色的羽衣。

天高日朗兮帝道重熙,河清海晏兮见羽仪。

天高日朗啊帝道重又昌盛,河清海晏啊又见盛大的仪容。

赏析

题解
此诗以「黄鹄歌」为题,以黄鹄去而复归写太平之世。全诗从黄鹄一去云溟溟写到有雏五色来西土,从来西土集故枝写到天高日朗帝道重熙,写出了黄鹄归来的祥瑞。

逐句解读
「黄鹄一去兮云溟溟」——黄鹄一去云雾溟溟。

「岁月滋长兮无音声」——岁月滋长而无音声。

「有雏有雏兮五色毛羽」——有雏有雏五色毛羽。

「凌空高举兮来西土」——凌空高举而来西土。

「来西土兮集故枝」——来西土而集于故枝。

「飏清风兮振綵衣」——飏清风而振彩衣。

「天高日朗兮帝道重熙」——天高日朗而帝道重熙。

「河清海晏兮见羽仪」——河清海晏而见羽仪。

艺术手法
全诗以骚体写黄鹄——黄鹄一去是乱世,有雏归来是治世。

「天高日朗兮帝道重熙,河清海晏兮见羽仪」以河清海晏写太平——黄鹄归来即是太平之瑞,如凤凰来仪。

总体评价
此诗以黄鹄归来写太平格调祥瑞。

「天高日朗兮帝道重熙」以天高日朗写盛世——天朗则帝道明,是最自然的祥瑞。

相关诗词