和韵送时庵陈子归广右

明 · 霍与瑕

译文

芳庭对酌思沉沉,一幅琅玕万古心。

在芬芳的庭院中对面斟酒,思绪沉沉,一幅竹帛传达着万古不变的心意。

碧海归舟云树远,东风回驭落花深。

碧海之上归舟渐远,云中树木遥遥,东风催你回驾,落花已深。

惜春漫作黄鹂调,恨别聊为白雁吟。

惜春之际随意吟唱黄鹂曲调,恨别之时姑且作白雁之吟。

知尔凤毛成五色,朝阳时复听徽音。

知道你如凤毛般才华出众五色斑斓,在朝阳下时常能听到你美好的声名。

赏析

题解
此诗和韵送时庵陈子归广右,写送别中的期盼。全诗从芳庭对酌思沉沉写到一幅琅玕万古心,从碧海归舟东风回驭写到惜春黄鹂恨别白雁,末以凤毛五色朝阳徽音写期望。

逐句解读
「芳庭对酌思沉沉,一幅琅玕万古心」——芳庭对酌思沉沉,一幅琅玕万古心。

「碧海归舟云树远,东风回驭落花深」——碧海归舟云树远,东风回驭落花深。

「惜春漫作黄鹂调,恨别聊为白雁吟」——惜春漫作黄鹂调,恨别聊为白雁吟。

「知尔凤毛成五色,朝阳时复听徽音」——知你凤毛成五色,朝阳时复听徽音。

艺术手法
「凤毛成五色」以凤毛写才华——凤毛五色是才华出众的象征。

「朝阳时复听徽音」以朝阳凤鸣写期望——凤凰鸣于朝阳而天下听其徽音,是对陈子最高的期许。

总体评价
此诗送别格调期许。

「知尔凤毛成五色,朝阳时复听徽音」以凤鸣朝阳写期望——才华如凤而声闻天下,是最美的祝愿。

相关诗词