和友竹见寄兼致谢怀 其一

明 · 霍与瑕

译文

秋尽南郊阵阵风,微凉微暖万方同。

秋尽之时南郊吹来阵阵秋风,微凉微暖的感觉天下处处相同。

招邀喜有高贤伴,掩霭何妨细雨濛。

招邀友人欣喜有高贤相伴,烟霭蒙蒙何妨细雨纷纷。

绿野天低阑槛外,朱楼人在画图中。

绿野辽阔天际低垂在栏杆之外,朱楼中人宛如置身画图之中。

清尊且罄瓶还续,夜半狂吟意未穷。

清酒一杯且饮尽瓶中再续,夜半狂歌吟咏兴致未尽。

赏析

题解
此诗为和友竹见寄兼致谢怀第一首,写秋尽南郊的雅集。全诗从秋尽阵阵风写到招邀高贤伴掩霭细雨濛,从绿野天低写到朱楼画图,末以清尊且罄瓶还续夜半狂吟意未穷写尽兴。

逐句解读
「秋尽南郊阵阵风,微凉微暖万方同」——秋尽南郊阵阵风,微凉微暖万方同。

「招邀喜有高贤伴,掩霭何妨细雨濛」——招邀喜有高贤伴,掩霭何妨细雨濛。

「绿野天低阑槛外,朱楼人在画图中」——绿野天低阑槛外,朱楼人在画图中。

「清尊且罄瓶还续,夜半狂吟意未穷」——清尊且罄瓶还续,夜半狂吟意未穷。

艺术手法
「绿野天低阑槛外,朱楼人在画图中」以绿野与朱楼写雅集——人在画图中是最美的聚会描写。

「瓶还续」以续写不散——酒瓶罄而续,是兴犹未尽。

总体评价
此诗雅集格调尽兴。

「夜半狂吟意未穷」以意未穷写尽兴——夜半而意犹未尽,是最畅快的雅集。

相关诗词