和何次澜归樵

明 · 霍与瑕

译文

秋风净洗千岩皦,对酒高歌和何少。

秋风洗净了千岩万壑使之洁白明净,面对美酒高声歌唱,唱和何少年。

银蟾堕地桂花飘,鸣蜩声挂寒松杪。

月光如银洒落大地,桂花随风飘散,寒松枝头传来蝉鸣声声。

美人忽传流水调,清音如在屋梁绕。

美人忽然传来高山流水的曲调,清越的乐音仿佛在屋梁间回荡萦绕。

何时挹手共松关,烂醉东山泠露晓。

何时才能携手相聚在松关之下,在东山痛饮至醉,直到清冷的露水拂晓。

赏析

题解
此诗为和何次澜归樵而作,写秋夜对酒高歌中的思念。全诗从秋净千岩写到银蟾桂花鸣蜩,从美人流水调写到挹手共松关,末以烂醉东山泠露晓写归隐之愿。

逐句解读
「秋风净洗千岩皦,对酒高歌和何少」——秋风净洗千岩皦洁,对酒高歌和何少。

「银蟾堕地桂花飘,鸣蜩声挂寒松杪」——银蟾堕地桂花飘,鸣蜩声挂寒松杪。

「美人忽传流水调,清音如在屋梁绕」——美人忽传流水调,清音如在屋梁绕。

「何时挹手共松关,烂醉东山泠露晓」——何时挹手共松关,烂醉东山泠露晓。

艺术手法
「银蟾堕地」以银蟾写月——月亮如银蟾堕地,是最奇特的月色描写。

「清音如在屋梁绕」以绕梁写音——余音绕梁三日不绝,是最美的音乐描写。

总体评价
此诗和韵格调清雅。

「烂醉东山泠露晓」以烂醉写归隐——东山是谢安隐居之地,烂醉东山是归隐的最高梦想。

相关诗词