贺高明尹

明 · 霍与瑕

译文

满轮皓彩飞明镜,乌啼夜半千山静。

一轮明月如飞来的明镜洒满清辉,夜半乌啼声中千山一片寂静。

城上传更鼓角齐,叩关行旅候鸣鸡。

城上传来更鼓与号角齐鸣,叩关的行旅之人等候鸡鸣开门。

南海高明接近邻,每闻行客说神君。

南海与高明是近邻,常常听过往旅客称颂神明的县令。

一堂风月人如玉,四野农桑簇新绿。

堂上清风明月人品如玉,四野农桑之事一派新绿簇拥。

新成雁塔照黉宫,千秋万岁耸文峰。

新落成的雁塔照耀着学宫,千秋万岁耸立着文运的高峰。

帝城春昼花如绮,多是公门杞与李。

帝都春日白昼繁花如锦绮,多是出自公门栽培的杞树和李树。

赏析

题解
此诗贺高明尹之政绩。全诗从皓月千山写到城上鼓角,从南海高明写到风月人如玉,从雁塔黉宫写到帝城杞李,写出了高明尹的政绩与教化。

逐句解读
「满轮皓彩飞明镜,乌啼夜半千山静」——满轮皓彩飞如明镜,乌啼夜半千山寂静。

「城上传更鼓角齐,叩关行旅候鸣鸡」——城上传更鼓角齐鸣,叩关行旅等候鸣鸡。

「南海高明接近邻,每闻行客说神君」——南海高明是近邻,常听行客说起神君。

「一堂风月人如玉,四野农桑簇新绿」——一堂风月之人如玉,四野农桑簇拥新绿。

「新成雁塔照黉宫,千秋万岁耸文峰」——新成的雁塔照耀黉宫,千秋万岁耸立文峰。

「帝城春昼花如绮,多是公门杞与李」——帝城春昼花如绮罗,多是公门中的杞与李(贤才)。

艺术手法
「满轮皓彩飞明镜」以明镜喻月——月如飞动的明镜,写出了月光的流动。

「一堂风月人如玉,四野农桑簇新绿」以堂中与四野对比——堂中风月人与四野农桑,是吏治与民生的两面。

总体评价
此诗贺政绩格调庄重。

「一堂风月人如玉,四野农桑簇新绿」以风月与农桑写官民两安最为得体——上则风雅,下则丰足。

相关诗词