奉怀弼塘尊师古林尊丈二首 其一

明 · 霍与瑕

译文

清歌一曲思熙熙,唱入南山和者稀。

清歌一曲思念往日和乐景象,歌声传入南山应和者稀少。

老鹤高栖松桧稳,饥凫低趁稻粱飞。

老鹤高高地安稳栖息在松桧之上,饥饿的野鸭低飞去追逐稻粱。

百年地步谁绳武,千仞冈头独振衣。

百年基业有谁能继承步武,千仞高冈之上独自振衣而立。

自笑狂夫疏懒旧,三竿红日尚关扉。

自笑这狂夫依旧疏懒成性,日上三竿仍然关着门扉。

赏析

题解
此诗为奉怀弼塘尊师古林尊丈第一首,写怀师而自嘲疏懒。全诗从清歌一曲和者稀写到老鹤饥凫,从百年地步千仞冈头写到自笑狂夫疏懒三竿红日尚关扉。

逐句解读
「清歌一曲思熙熙,唱入南山和者稀」——清歌一曲思熙熙,唱入南山和者稀。

「老鹤高栖松桧稳,饥凫低趁稻粱飞」——老鹤高栖松桧稳,饥凫低趁稻粱飞。

「百年地步谁绳武,千仞冈头独振衣」——百年地步谁绳武,千仞冈头独振衣。

「自笑狂夫疏懒旧,三竿红日尚关扉」——自笑狂夫疏懒旧,三竿红日尚关扉。

艺术手法
「老鹤高栖松桧稳,饥凫低趁稻粱飞」以鹤凫对比——鹤高栖而稳,凫低趁而飞,是两种人生选择。

「千仞冈头独振衣」用左思「振衣千仞冈」——独振衣于千仞冈头,是最高的独立。

总体评价
此诗怀师格调清高。

「三竿红日尚关扉」以日高三竿而尚关扉写疏懒——虽怀师尊而本性疏懒不改,是最诚实的自嘲。

相关诗词