奉酬勉纯 其四

明 · 霍与瑕

译文

游子陟皇路,幽人啸碧林。

游子踏上仕途大道,隐士在碧绿的林间长啸。

南北既异天,情意复铅金。

南北既然身处不同的天地,情意却如铅金般沉重坚固。

愿言奏雅歌,既翕和且耽。

愿能奏响雅正的歌声,既和谐又沉醉其中。

巍巍山自高,洋洋水自深。

巍峨的高山自然高耸,浩荡的流水自然深远。

徽音发阳春,嘉宴重相寻。

美妙的乐音响起如阳春之和,美好的宴席再次相聚。

丈夫有远志,宇宙一讴吟。

大丈夫胸怀远大志向,在宇宙间纵情歌吟。

造物以为侣,悲欢宁关心。

以造物主为伴侣,悲欢又怎会放在心上。

赏析

题解
此诗为奉酬勉纯第四首,写游子与幽人不同的人生选择。全诗从游子陟路、幽人啸林写到南北异天,再到奏雅歌和且耽,末以造物为侣、悲欢不关心写旷达。

逐句解读
「游子陟皇路,幽人啸碧林」——游子登上皇路,幽人长啸碧林。

「南北既异天,情意复铅金」——南北既然异天,情意又如铅与金。

「愿言奏雅歌,既翕和且耽」——愿奏雅歌,既和谐又沉耽。

「巍巍山自高,洋洋水自深」——巍巍山自然高,洋洋水自然深。

「徽音发阳春,嘉宴重相寻」——徽音发自阳春,嘉宴重复相寻。

「丈夫有远志,宇宙一讴吟」——丈夫有远大志向,宇宙间一讴吟。

「造物以为侣,悲欢宁关心」——以造物为伴侣,悲欢岂放在心上。

艺术手法
「游子陟皇路,幽人啸碧林」以游子与幽人对举——一入世一出世,是两种人生。

「南北既异天,情意复铅金」以铅金写情意之不同——铅重金轻,是志趣的分歧。

「造物以为侣,悲欢宁关心」以造物为侣写超脱——与天地为伴则悲欢不足挂心。

总体评价
此诗写仕隐之别格调旷达。

「造物以为侣,悲欢宁关心」以造物写超脱最为高远——不以人悲喜而以天地为伴。

相关诗词