读莱轩感事之作走笔漫书

明 · 霍与瑕

译文

从来春雨浃旬阴,何事伤春独苦吟。

历来春雨连绵十余日天色阴沉,为何伤春独自苦苦吟咏?

念载燕云徒浪迹,清时流水少知音。

二十年间在燕云之地白白漂泊,太平盛世如流水般少有知音。

不龟自分澼絖手,搏虎早灰冯妇心。

手生冻疮也只能自认是漂洗丝絮的命,打虎的冯妇之心早已灰飞烟灭。

且趁雨馀勤种树,明年桑蔗或成林。

暂且趁着雨后余润勤加种树,明年桑树甘蔗或许能长成一片林。

赏析

题解
此诗读莱轩感事之作而走笔漫书,写怀才不遇的自嘲。全诗从春雨浃旬阴伤春苦吟写到燕云浪迹流水知音少,从不龟澼絖搏虎冯妇写到趁雨种树明年成林,以自嘲写达观。

逐句解读
「从来春雨浃旬阴,何事伤春独苦吟」——从来春雨浃旬阴,何事伤春独苦吟。

「念载燕云徒浪迹,清时流水少知音」——念载燕云徒浪迹,清时流水少知音。

「不龟自分澼絖手,搏虎早灰冯妇心」——不龟自分澼絖手,搏虎早已灰了冯妇之心。

「且趁雨馀勤种树,明年桑蔗或成林」——且趁雨馀勤种树,明年桑蔗或成林。

艺术手法
「不龟自分澼絖手」用不龟手之药典——有药方而不能大用,是怀才不遇的隐喻。

「搏虎早灰冯妇心」用冯妇搏虎典——冯妇再搏虎而不能,是壮志已灰的写照。

总体评价
此诗感事格调达观。

「且趁雨馀勤种树,明年桑蔗或成林」以种树写新开始——既然壮志已灰,不如归耕,是最务实的达观。

相关诗词